museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25900]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519375&resolution=superImageResolution#5433873 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Eingabe über Saatgut

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Eingabe an den Strategen Theris von Artemidoros, Sohn des Kleitos, mit seinem Vormund und Onkel Artemidoros über ein Darlehen für Saatgut für das Katökenland um Pera und die als Äcker genutzten Weingärten seiner Mutter Berenike, Tochter des Eubios, bei Niseus. Angehängt ist eine Kopie des Berichtes des Königlichen Schreibers Peteimuthes (?) über die Erträge dieser Ländereien in den vergangenen Jahren (Z. 16: 88–87 v. Chr. und 87–86 v. Chr.)

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05373/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 29,5 x 30,5 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

86/5BC Herakleopolis
Θήριδι. τὸ δοθέν σοι παρʼ Ἀρτεμιδώρου τοῦ Κλείτου μετὰ προστάτου Ἀρτεμιδώρου τοῦ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἀδελφοῦ πόμνημα διʼ οὗ προενεγκάμενος ὑπάρχειν αὐτῶι περὶ Πέραν ἐν κατοικίαι ἀρούρας κζ, καὶ ἐν ἀμπελῶσι σιτοσπορουμένοις περὶ Νισέα ἀναγραφομένας εἰς Βερενίκην Εὐβίου τὴν μητέρα ἀρούρας ιη ἥμισυ, γίνονται με ἥμισυ, ἃς καὶ δυναμεῖν κατασπερεῖν εἰς τὸ λβ ἔτος διὰ τὸ ἀσθενῶς ἔχειν ἠξίου χρηματίσαι ατῶι εἰς σπέρματα εἰς ἑκάστην ἄρουραν πυροῦ ἀρτάβην α μετενήνοχα χον ὑπογραφήν. ὁ βασιλικὸς γραμματεὺς νέγραψε νέγνω νενήνοχε επαρ τν γραμματέων αμε ἀναγραφομένας εἰς τὸν ρτεμιδώρου πατέρα Κλεῖτον περὶ Πέραν ἐν κατοικίαι ἀρούρας κζ καὶ εἰς μητέρα Βερενίκην Εὐβίου ἐν ἀμπελῶσι σιτοσπορουμένοις περὶ Νισέα ἀρούρας ιη ἥμισυ γίνονται με ἥμισυ ὧν καθήκουσαν τοῦ λβ ἔτους ἀρτάβην εἰς ἑκάστην ἄρουραν ἀπὸ τοῦ λα ἔτους ὀλιγοσπόρωνὀλιοσπόρων πυροῦ ἀρταβῶν ιε Αν, τοῦ λ ἔτους πυροῦ ἀρταβῶν λθ χαλκοῦ τάλαντα Αν, γίνονται πυροῦ νδ τάλαντα Βρ Βψοε, τῶν καὶ ἐν τῶι κε ἔτει δεδειγμένων πυροῦ ἀρταβῶν χαλκοῦ Βψοε λα ἔτους χαλκοῦ Βψοε γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι τάλαντα μεμετρίασται δοθῆναι παρόντος κα Σαραπίωνος τοῦ ἐπὶ τῶν προσόδων πυρο ιε καὶ κεχειρογράφηκε προστατῶν τοῦ ὀρφανοῦ ἈρτεμίδωροςἈρτεμιδώρου
χαλκοῦ τάλαντα Αχλ παραδώσειν ἐν τῶι δέοντι καιρῶι ἀνυπόλογον παντὸς ὑπολόγου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.