museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25922]

Tomos synkollesimos von Anweisungen und Abrechnungen

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519382&resolution=superImageResolution#5430055 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Kol. I:
Anweisung oder Abrechnung in Getreide aus dem Büro des Königlichen Schreibers

Kol. II:
Kopie eines Schreibens an den Antigrapheus des Thesauros der Toparchie Peri Polin (?) Semtheus mit Bearbeitungsvermerken der Verwaltung des Königlichen Schreibers, Anweisung über eine Lieferung von Getreide an Soldaten aus dem Sadaleion gemäß der Anweisung des ἐπὶ τῶν προσόδων Sarapion über den Sitologen Leonides.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16114/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 29,3 x 9,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

87/6BC Herakleopolis
δεδ γίνονται τάλαντα νε ς πυροῦ ἀρτάβας μ ναφερο ι δενος αμενου δηλουμένων διὰ δὲ τς ὑπὸ τῶν γραμματέων ε δεομένης βασιλικῆς γῆς πυροῦ ρ
? μεταγραφὲν ἔτους λα Σεμθεῖ ντιγραφεῖ θησαυροῦ περὶ Πόλιν ἐὰν οἱ παρ Λεωνίδου τοῦ τετα γμένου πρὸς τῆι σιτολογίαι μετρῶσι κατὰ τὸν παρὰ Σαραπίωνος τοῦ ἐπὶ τῶν προσόδων χρηματισμὸν εἰς τὸ προσοφειλόμενον τοῖς ἐκ Σαδαλείουἐν Σαδαλείωι ποτεταγμένοις στρατιώταις μεν πρότερον αὐτοῖς γίνονται συμπροοῦ ὡς εἴθισται καὶ σύμβολον καὶ ἀντισύμβολον ποίησαι πρὸς αὐτοὺς ὡς καθήκει.
Κτησίππου τοῦ ὑπη ρέτου τῶν κλ τοῦ λα ἔτους
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.