museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11535]

R: Register von Zensusdeklarationen / V: Namenslisten

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1530859&resolution=superImageResolution#5433255 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R Kol. I:
Fragmentarische Zensusdeklaration.

R Kol. II:
Sarapas, Sohn des Hatres, reicht seine Zensusdeklaration beim königlichen Schreiber des Themistos-Bezirkes des Arsinoites ein. Er meldet sich selbst und seine Familie.

R Kol. III:
Harpaesis, Sohn der Thermuthis, reicht beim königlichen Schreiber seine Zensusdeklaration ein. Er deklariert sich selbst und seine Familie.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/17185/

V Kol. I:
Namensliste von Liturgen oder Kandidaten für Liturgien. Es werden zunächst γυάρχαι (Verantwortliche für die Kultivierung von bestimmten Feldbezirken), dann die ἐπὶ τῶν ἀφέσεων (Beauftragte für die Freigabe des Kanalwassers und sein Einleiten in die Sekundärkanäle) aufgelistet.

V Kol. II:
Namensliste von Eselbesitzern, hauptsächlich aus Theadelpheia. Die zwei letzten kommen aus Argias.

V Kol. III:
Liste von Weingärten. Für jedes Landstück werden Besitzer und Lage angegeben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/17182/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,1 x 18,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIspc Theadelphia
γυάρχαι Ἀφροδίσιος Διοσκόρου Καῆτις Ἥρωνος β Διονύσιος Σωτηρίχου Ἅρπαλος Φίλωνος Σαβῖνος Ἡρακλείδου Πῶλις Ὤσεως Τεῶς ἀπάτωρ μητρὸς Ταορσεῦτος
Θὼθ η ἕως ιζ
Πανοῦρις Ὡραμῆτος Πανούρεως Σαραπίων Ἡρακλείδου πρόγονος Νέωνος Ζωΐλος Ἐπικράτους Χώνσεως Πετερμοῦθις Ἀνόμπεως ἐπὶ τῶν ἀφέσεων Ἀκοῦς Ἑρμαΐωνος Ἥρων Ἡρακλήου
Αυους ἀκολούθως τι Ἀκουσιλάῳ κτηνοτρόφοι Θεαδελφείας Διόσκορος Σαραπίωνος ὄνους γ Ἡρακλείδης Πετεσούχου α Φιλώτας Τιμοκράτους α Ζωΐλος Δεινοκράτους υἱός α Ἑρμᾶςα Ζωΐλος πίωνος α Σαραπίων ἀδελφός α Νεῖλος Χρυσίππου α Νεῖλος Πάτρωνος α Ἀρητᾶς Σαρᾶ α Σαρᾶς ἀδελφός α Σαραπίων Ἑρμίου α κουσίλαος Σαμβᾶ α Ὧρος Ἁρφαήσεως α Χαιρήμων Ἑρμᾶ α Ἀργιάδος Πάτρων Σαραπίωνος α Ζωΐλος Ἀφροδισίου α
ἄμπελοι ἀρχόμεναι νότου Νοι Θραυ διὰ καρπωνείανρᾶς ἀπάτωρ Ταορσενούφεως λιβὸς Σισόϊτος τοῦ διὰ καρπωνείαν Ἰάσων ὁ καὶ Μ Δι Σύρου Σφηκᾶτος το διὰ Πόσειτοςρωνος καὶ Πτολεμαΐδος Χαιρήμονος διὰ Πανοῦρις — Ἀπιώνων διὰ Κεφαλ Φ Μεννοῦτος γυνὴ διὰ Διδύμου Λεοντᾶ τοῦ Σως Ταπάειτος γυνὴ Ἰσιδώρου Πορφυρίου διὰ Σαραπίωνος Ἡρακλίδου προγόνου Νέωνος Σύρου Θρακίδου διὰ πικράτου καὶ Ὀννώφρεως Ἀγχορίμφεως Ἀυϊδίου Ἡρακλείδου διὰ Ἥρωος Ἥρωνος καὶ Ἥρωνος Πετεσούχου Διδᾶς ἩρακἈπωνίου Βερνικίωνος λακτιστοῦ διὰ Χαιρήμονος καὶ Ἁρπάλου ἀμφοτέρων Χαιρήμονος Ἱπποστράτου Χαιρήμονος Φάσειτος διὰ Καλατῆνις Πεκύσεως Ἀντιγώνου διὰ Φιλώτα Κάστορος
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.