museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11853]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519779&resolution=superImageResolution#5428239 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
1 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Privatbrief und Abrechnung / V: Privatbrief

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R Kol. I:
Von diesem privaten (?) Brief sind Anfangs- und Schlussformeln lesbar.

R Kol. II:
Liste von Namen einer monatlichen Abrechnung.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16477/

V:
Brief des Herakleides an Pappos, Sohn des Berlos (?), in dem er sich über ausgebliebene Arbeiten in einem Weinberg beklagt und deren Erledigung fordert.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03374/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 11,8 x 9,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIspc ? SB4,7347
κυρίῳ χαίρειν. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι διὰ παντός.
κθ Ἥρων ὁμοίως Τῦβι γ Ἥρων ὁμοίως Ζοϊλᾶς, ε Ἥρων εἰςἰς τὴν πολὺν Δεῖος ὁμοίως ϛ Ὥρων ὁμοίως Δεῖος ὁμοίως Πααῖπις ὁμοίως Πωλίων ἰβίων ζ Ζοϊλᾶς Ἥρων Δεῖος Πωλίων ἰβίων Πααῖπις
Ἡρακλείδης Πάππωι τῶι τιμιωτάτωι χαίρειν. τὸ γράφειν σοι εἰδότι μᾶλλον ἐμοῦ ἑκάστου ἔργου τὸν και ρὸν περιττὸν ἡγοῦμαι. πλὴν ἵνα μὴ δοκοίην ἀμελεῖν, γράφω σοι, ὅτι καιρὸν ἐχόν των τῶν κτημάτων καὶ ὀ φειλόντων ἤδη καὶ κα τεστάλθαι ἤδη γὰρ καὶ πρὸς τὸτω ἀναλημφθῆναί ἐστιν οὐδὲν οὔπω τούτων ἐποιή σαμεν πρὸς τῷ καὶ πλείστας βοτάνας ἄνωθεν αὐτῶν πεποιηκότων διὰ τὸ μὴ κα τεστάλθαικατεσάλθαι αὐτὰ καὶ πεπλ

Original: Ancient Greek

IIspc ? SB4,7347
κυρίῳ χαίρειν. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι διὰ παντός.
κθ Ἥρων ὁμοίως Τῦβι γ Ἥρων ὁμοίως Ζοϊλᾶς, ε Ἥρων εἰςἰς τὴν πολὺν Δεῖος ὁμοίως ϛ Ὥρων ὁμοίως Δεῖος ὁμοίως Πααῖπις ὁμοίως Πωλίων ἰβίων ζ Ζοϊλᾶς Ἥρων Δεῖος Πωλίων ἰβίων Πααῖπις
Ἡρακλείδης Πάππωι τῶι τιμιωτάτωι χαίρειν. τὸ γράφειν σοι εἰδότι μᾶλλον ἐμοῦ ἑκάστου ἔργου τὸν και ρὸν περιττὸν ἡγοῦμαι. πλὴν ἵνα μὴ δοκοίην ἀμελεῖν, γράφω σοι, ὅτι καιρὸν ἐχόν των τῶν κτημάτων καὶ ὀ φειλόντων ἤδη καὶ κα τεστάλθαι ἤδη γὰρ καὶ πρὸς τὸτω ἀναλημφθῆναί ἐστιν οὐδὲν οὔπω τούτων ἐποιή σαμεν πρὸς τῷ καὶ πλείστας βοτάνας ἄνωθεν αὐτῶν πεποιηκότων διὰ τὸ μὴ κα τεστάλθαικατεσάλθαι αὐτὰ καὶ πεπλ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.