museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11530]

Antrag auf Umwandlung von Olivenland in Saatland

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519849&resolution=superImageResolution#5427774 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Heron, Sohn des Hermanubion, alexandrinischer Bürger und preisgekrönter dionysischer Künstler, und seine Schwester Hermitarion alias Sarapias, ebenfalls alexandrinische Bürgerin, stellen einen Antrag an den Dorfschreiber von Lagis auf Umwandlung von einigen Olivenhainen in Saatland. Grund dafür ist eine Verminderung der Produktivität dieser Ländereien.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03067/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 23 x 15,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD163 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
κωμογραμματεῖ κώμης Λαγείδος παρὰ Ἥρωνος Ἑρμανουβίωνος τοῦ Ἥρωνος Θεομητορίου το καὶ Εὐσεβείου τῶν ἀπὸ τῆς ερᾶς συνόδου καὶ τοῦ Διονύσου ἱερονικν κα τελῶν καὶ τῆς τούτου ἀδελφῆς Ἑρμιταρίου τῆς καὶ Σαραπιάδος ἀστῆς ἀπόντων διὰ τοῦτων πὸ αὐτῶν συνεσταμένουσυνεσταμενων κατὰ τὸν τελειωθέντα διὰ τῶν ἐν Ἀλε ξανδρί πρυτάνεων τῷ διεληλυθότι μηνὶ Τῦβι συστατικὸν Ἥρω νος Ἀμμωνίου τοῦ Σώτου ἀπὸ ἀμφόδου Συριακῆς. τὰς ὑπαρχούσας ἡμῖνἡμεῖν κοινῶς ἐξ ἴσου περὶ τν προκειμένην κώμην Λαγίδα ἐλαιῶνος ἐν κατοικικῇ τάξει ἐν μι σφραγῖδι ἀρούρας δέκα ἀπὸ ρουρῶν δέκα τριῶν Ποστημίου λεγομένων, ἐν δὲ ἑτέρ σφραγῖδι ἄλλας ρούρας τέσσαρες ἀπὸ ἀρουρῶν ἑπτὰ Μηνᾶ λεγομένων, καὶ ἐν ἄλλῃ σφραγῖδι ἀρούρας δύο Διὸς ἱεροῦ λεγομένας, καὶ ἐν ἑτέρᾳ σφραγῖδι ἄλλας ἀρούρας δύο ἥμισυ τέταρτον ὄγδοον ἀπὸ ἀρουρῶν τριῶν κολοκυνθῶνος λεγομένων, καὶ ἐν ἑτέρᾳ σφραγῖδι ἄλληνἄλλη ἄρουραν μίαν , καὶ μόνου τοῦ Ἥρωνος ἄρουραν μίαν ἥμισυ τέταρτον ἀπὸ ρουρῶν δύο Διὸς ἱεροῦ λεγομένων, τὰς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀρούρας κα ? η ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι βουλόμεθα μετάξαι εἰς σιτικὰ ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος γ ἔτους Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν ἕνεκα τοῦ κακοφυεῖςκακοφυῖς αὐτὰς γεγονέναι. διὸ ἐπιδίδομεν
εἰς τ τὸ ἀκόλουθον γενέσθαι ὡς ἐπὶ τῶν ὁμοίων. ἔτους γ Ἀντωνείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν Μεχεὶρ λ. Ἰσίδωρος κωμογραμματεὺς ἔσχον τούτου τὸ σον. ἔτους γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου ΑὐρηλίουΑὐληρίου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου ΑὐρηλίουΑὐληρίου Οὐήρου Σεβαστοῦ Φαμενὼθ ἕκτῃ καὶ εἰκάδιεἰκάδει.
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.