museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11539]

R: Liste von Bauern / V: Listen über Geldsteuereingänge

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519814&resolution=superImageResolution#5436505 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Isidoros, der Dorfschreiber von Lagis und Trikomia, reicht beim Strategen Harpokration eine Liste von Bauern ein, die das Land geflohener oder überlasteter Bauern übernehmen sollen.
Ev. Entwurf von BGU XIII 2250.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03073/

V:
Liste von Namen mit Geldbeträgen. Wahrscheinlich handelt es sich um Steuerzahlungen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03074/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,8 x 30,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 162 Theadelphia
Ἁρποκρατίωνι στρατηγῶι Ἀρσινοΐτου Θεμίστου καὶ Πολέμωνος μερίδων παρὰ Ἰσιδώρου κωμογραμματέως Λαγείδος καὶ Τρικωμίας. κατʼ ἄνδρα τῶν γεωργούντων ἀντὶ ἀνα κεχωρηκότων καὶ ἐξησθενηκότων κατασπορᾶς τῆς τοῦ ἐνεστῶτος γ ἔτους Ἀντωνείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν. ἔστι δέ· ἀντὶ Πρωτίωνος μμωνίου ἄρουραι β ? δίδωμιδίδομι Ἀφροδίσιος Σαραπίωνος τοῦ Ἀφροδ καὶ ἀντὶ Παποντῶτος Πακείους ἄρουραι κβ δίδωμιδιδομι Πισᾶις Κολλούθου καὶ Σαραπάμμων ρωνος ἄρουραι β ? Τιθοῆς Πόντου ἄρουραι η ? Χαιρήμων ννώφρεως ἄρουραι δ δ ιϛ Ἀνουβᾶς Δείου ἄρουραι γ Ὀνήσιμος Στράτωνος ἄρουραι β Παποντῶς καὶ ΠανοῦφιςΠανούφεως ἀμφότεροι Ἀμάιτος ἄρουρα α ? η ιϛ καὶ ἀντὶ Διδᾶ Σώτου ἄρουραι η δίδωμιδιδομι Πασίων Χάρμου τοῦ Ἀρείου καὶ ἀντὶ Πρωτίωνος Λογγείνου ἄρουραι ε ? δίδωμιδιδομι Ἁρποχ Βάσσου ἄρουραι β ? Πετεεῦς Πετεσούχου ἄρουραι β ? καὶ ἀπὸ Ἥρωνος Διοδώρου δίδωμιδιδομι Πῶλις Θεομνᾶ ἄρουραι ε
Ἑρμῆς Διονυσίου ἄρουρα α καὶ ἀντὶ Μελανᾶ Ὡρίωνος ἄρουραι δ δ δίδωμιδιδομι Πετερμοῦθις Παποντῶτος καὶ ΔημήτριοςΔημητριου Λογγείνου καὶ ἀντὶ Ἥρωνος Ἡρακλείδου ἄρουραι ζ ? ιϛ λβ δίδωμιδίδομι Πανοῦφις Πετερμούθεως καὶ ἀντὶ Ἥρωνος Σαβείνου ἄρουραι ε δίδωμιδιδομι Ἰσχυρᾶς Ἰσχυρᾶτος καὶ ἀντὶ Ἀπολλωνίου ρωνος ἄρουραι ε ? δίδωμιδιδομι Πετερμοῦθις ἀπάτωρ μητρὸς οῦτ καὶ ἀντὶ ἘσούρεωςἘσουρις Σανσνέως ἄρουραι ε η δίδωμιδιδομι Νεῖλος Διδᾶ καὶ ἀντὶ Πτολλᾶτος ἀπάτορος ἄρουραι ϛ ? δίδωμιδιδομι Θέων καὶ Τράλλις ἀμφότεροι θηνίωνος καὶ ἀπὸ Διδύμου Ἡρακλείδου Ὡρίων Παποντῶτος ἄρουρα α Σαραπίων ἀπάτωρ μητρὸς Ερνης ἀρούρης ? Διδᾶς Σώτου ἀρούρης ? καὶ ἀντὶ Βόλου Ἰσίωνος ἄρουραι ε ? η ιϛ λβ δίδωμιδιδομι Διόδωρος Διοδώρου ἄρουραι β η Καπίτων Ῥωμανοῦ ἄρουρα α Φουῶνσις Ὥρου καὶ Λογγεῖνος Μελανᾶ ἄρουραι β ? ιϛ λβ καὶ ἀντὶ Ἁτρῆτος Ἥρωνος ἄρουραι γ ? η δίδωμι πολλώνιος Σαραπίωνος
καὶ ἀντὶ Ἥρωνος Ὥρου ἄρουρα α δ η δίδωμιδιδομι Σανσνεῦς Παστωοῦτος καὶ ἀντὶ Πελῶις Ἀνουβίωνος ἄρουραι γ ? δίδωμιδιδομι Μιῶσις Μύσθου χωλοῦχολοῦ καὶ Ἀνουβᾶς Ὀννώφρεως καὶ Πῶλις Ἀφροδεισίου μητρὸς σόνεως καὶ ἀντὶ Φάσειτος π Ἀκῆτος ἄρουρα α δίδωμιδιδομι Πουλῆμις Πουλήμεως ἐπικαλούμενος ὁ το σεεις σίδωρος κωμογραμματεὺς ἐπιδέδωκα. ἔτους γ Ἀντωνείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν Ἁδριανοῦ ε.

Original: Ancient Greek

? Arsinoite
Σανσνεῦς Ἔρως ὀβολοὶ ιϛ Ἀπίων Διοδώρου ὀβολοὶ κ Παπνεπτῦνις ὀβολοὶ κ Τρύφων Εἰρηναίου ὀβολοὶ ιβ Πᾶσεις Διάκονος ὀβολοὶ ιβ Κολλοῦθος Πανεῦτος δραχμαὶ δ ὀβολοὶ ιζ Φουῶνσις Ὥρου δραχμαὶ δ ὀβολοὶ ι Διόσκορος Ἥρωνος δραχμαὶ δ ὀβολοὶ ιε Ἡρακλ Ἀπολ ὀβολοὶ ιβ Διόσκορος Ὀνησίμου ὀβολοὶ ιϛ ὀβολοὶ ζ Κοιλᾶς Πανο ὀβολοὶ ιϛ Κλήμης Σαραπ ὀβολοὶ δ δραχμαὶ λβ ὀβολοὶ ιϛ ὀβολοὶ κε Ἀντώνιος Ἀπολιναρίου ὀβολοὶ ι ὀβολοὶ ιβ Σανσνεῦς Διοδώρου ὀβολοὶ η
Ἀνουβᾶς Σοηροῦς δραχμαὶ δ ὀβολοὶ κε ὀβολοὶ ιζ Ἀφροδ Ὡρίωνος ὀβολοὶ ιϛ ὀβολοὶ ιβ Σώτας Διδᾶ ὀβολοὶ ιβαιϛ Ἀμμω Ὀννώφρεως ὀβολοὶ κδ Μύσθης Χαιρήμονος ὀβολοὶ ιϛ Τούρβων Πανδραχμαὶ δ ζήτει Σύρος Ἁρπάλου δραχμαὶ η Φακάνδος Πεκῶτος δραχμαὶ δ Πανεῦς Ψᾶ δραχμαὶ δ ὀβολοὶ ζ δραχμαὶ δη Τανααραῦς ὀβολοὶ ιβ Πεειῦς Μύσθου δραχμαὶ δ ὀβολοὶ κζ Πολυδεύκης Ἡρακλ δραχμαὶ δ Πεεις ρφαηκσιος ὀβολοὶ ιη Παουειτῆς δραχμαὶ δ Ἀπολ Ἀπολ ὀβολοὶ ιϛ Πεειῦς Ἥρωνος ὀβολοὶ ιβ Ἥρων Π Ἀμμω Παλ Ὀννώφρεως ὀβολοὶ ιδ Διδυμίων ὀβολοὶ ιϛ δραχμαὶ νβ ὀβολοὶ ϛ
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.