museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21640]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519706&resolution=superImageResolution#5433917 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Brief an Sarapion

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

In einem Brief an Sarapion, vielleicht von seinem Schwiegersohn, erläutert dieser den Verlauf eines Arbeitsauftrags. Offenbar geht es um die Fertigstellung und Lieferung eines Gewandes.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/15652/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 20,8 x 16,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

π ισ εισ τ π λ εσ τ α χαί ρει ν. πρ ὸ μὲν π ά ντων τὸ προσκύνημα μῶν ποιῶ π αρ ὰ τ ο ῖς νθ άδ ε θεοῖς. πρώτ μηνὶ ἀφη με ρ ε τῷ Δημη τρι ακῷ ἑκκαι δεκάτῃ ἐξῆλθεν Κα ενης σὺν τῷ δελφῷ αὐτοῦ ἀτου καθὼς τεθίκατε τεθείκατε τ ὰς ρτ το λ ιο υ ώ ματος χρώματος χώματος σπουδαίως αὐτὸ πεποι ή κα μ εν πεπο ή κα μ εν . ὁ δὲ γέρδ ι ς βεβρά δυνκε πρὶν ἐργά σα το μ δ ιδ ε παρὰ τὸν βα φέα ἐστίν. ἐλέγαμεν ὅτι δώσομεν διδωσo εν διδώσομεν αὐτὸ Διογένει Διωγένει τοῦ ἀδελφοῦ Παοισνευτος ἐὰν μ ε ν εν α ν πιστεν κατὰ τὴ ν γ νώμ η ν ἡμ ῶν λ ή μψωμεν αὐτὸ ἐπιμελέστ ατα λ διδιν χω τρία ψωμία καὶ φ σ ρι γ εσ φ ρ τ ι καὶ πα υ τ σ τοῦτον πέμψαι ἡμῖν. ἀσ π άζεταί σε ἡ θυ γ άτη ρ σου Ἀπλωνοῦς Ἁπλονοῦς καὶ τὴν μητέρα μητέραν καὶ τοὺς σοὺς πάν τα ς νεικ ισαρ σε χ
Σα ραπί ω νι π ι ἀπόδ ο ς ρ ιδ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.