museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21640]

Brief an Sarapion

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519706&resolution=superImageResolution#5433917 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

In einem Brief an Sarapion, vielleicht von seinem Schwiegersohn, erläutert dieser den Verlauf eines Arbeitsauftrags. Offenbar geht es um die Fertigstellung und Lieferung eines Gewandes.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/15652/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 20,8 x 16,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

π ισ εισ τ π λ εσ τ α χαί ρει ν. πρ ὸ μὲν π ά ντων τὸ προσκύνημα μῶν ποιῶ π αρ ὰ τ ο ῖς νθ άδ ε θεοῖς. πρώτ μηνὶ ἀφη με ρ ε τῷ Δημη τρι ακῷ ἑκκαι δεκάτῃ ἐξῆλθεν Κα ενης σὺν τῷ δελφῷ αὐτοῦ ἀτου καθὼς τεθίκατε τεθείκατε τ ὰς ρτ το λ ιο υ ώ ματος χρώματος χώματος σπουδαίως αὐτὸ πεποι ή κα μ εν πεπο ή κα μ εν . ὁ δὲ γέρδ ι ς βεβρά δυνκε πρὶν ἐργά σα το μ δ ιδ ε παρὰ τὸν βα φέα ἐστίν. ἐλέγαμεν ὅτι δώσομεν διδωσo εν διδώσομεν αὐτὸ Διογένει Διωγένει τοῦ ἀδελφοῦ Παοισνευτος ἐὰν μ ε ν εν α ν πιστεν κατὰ τὴ ν γ νώμ η ν ἡμ ῶν λ ή μψωμεν αὐτὸ ἐπιμελέστ ατα λ διδιν χω τρία ψωμία καὶ φ σ ρι γ εσ φ ρ τ ι καὶ πα υ τ σ τοῦτον πέμψαι ἡμῖν. ἀσ π άζεταί σε ἡ θυ γ άτη ρ σου Ἀπλωνοῦς Ἁπλονοῦς καὶ τὴν μητέρα μητέραν καὶ τοὺς σοὺς πάν τα ς νεικ ισαρ σε χ
Σα ραπί ω νι π ι ἀπόδ ο ς ρ ιδ
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.