museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1381]
https://berlpap.smb.museum/Original/P_01381_R_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin (CC BY-NC-SA)
1 / 2 Vorheriges<- Nächstes->

Brief des Proitos an die Truppen-Zahlmeister

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Der Militärbeamte Proitos (Rang und Funktion unbekannt) ermahnt die Zahlmeister (ταγματικοὶ ὑπηρέται), neue Rekruten nur in Abstimmung mit dem Hypostrategen Hermias in die Truppen aufzunehmen, wie es Paos, der Stratege der Thebais, befohlen hatte. Proitos hatte erfahren, dass Konon Hermias nicht benachrichtigt hatte.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00828/

Angaben zur Herkunft:
2. Jh. v. Chr.
Genauer: 22. März 130 v.Chr.
Theben (Ägypten / Oberägypten)

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 31,5 x 14,1 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

130BC Thebes Actenstuecke8
Προῖτος αι τοῖς ταγματικοῖς ὑπηρέταις χαίρειν. ἐπεὶ προσπέπτωκεν ἡμῖν Κόνωνα πρόσληψίν τινων ποιεῖσθαι εἰς τὸ ταγματικὸν ἄνευ τῆς ἡμετέρας γνώμης παρὰ τὰς γενομένας ὑπὸ Παῶι τοῦ στρατηγοῦ διαστολὰς περὶ τοῦ σὺν Ἑρμίαι τῶι ὑπο στρατήγωι γενόμενον τὸ προκείμενον ἐπιτελεῖνεπιστελειν πρᾶγμα, ὃ καὶ τούτωι διασεσαφήκαμεν διὰ γραμμάτων, καλῶς ποιήσετεποήσετε κατὰ τὸ παρὸν ἐπισχόντες μέχρι τοῦ τὰ παρὰ τοῦ Ἑρμίου πρὸς ταῦτα ἀντιφωνηθῆναι, ὅπως μετὰ τῆς πάσης προσοχῆς οἰκονομηθῆι ἕκαστα, ἀκολούθως ἧι ποιεῖταιποεῖται ὁ στρατηγὸς σπουδῆι.
ἔρρωσθε. ἔτους μ Μεχεὶρ κθ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.