museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1381]

Brief des Proitos an die Truppen-Zahlmeister

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1537999&resolution=superImageResolution#5429792 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der Militärbeamte Proitos (Rang und Funktion unbekannt) ermahnt die Zahlmeister (ταγματικοὶ ὑπηρέται), neue Rekruten nur in Abstimmung mit dem Hypostrategen Hermias in die Truppen aufzunehmen, wie es Paos, der Stratege der Thebais, befohlen hatte. Proitos hatte erfahren, dass Konon Hermias nicht benachrichtigt hatte.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00828/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 31,5 x 14,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

130BC Thebes Actenstuecke8
Προῖτος αι τοῖς ταγματικοῖς ὑπηρέταις χαίρειν. ἐπεὶ προσπέπτωκεν ἡμῖν Κόνωνα πρόσληψίν τινων ποιεῖσθαι εἰς τὸ ταγματικὸν ἄνευ τῆς ἡμετέρας γνώμης παρὰ τὰς γενομένας ὑπὸ Παῶι τοῦ στρατηγοῦ διαστολὰς περὶ τοῦ σὺν Ἑρμίαι τῶι ὑπο στρατήγωι γενόμενον τὸ προκείμενον ἐπιτελεῖνεπιστελειν πρᾶγμα, ὃ καὶ τούτωι διασεσαφήκαμεν διὰ γραμμάτων, καλῶς ποιήσετεποήσετε κατὰ τὸ παρὸν ἐπισχόντες μέχρι τοῦ τὰ παρὰ τοῦ Ἑρμίου πρὸς ταῦτα ἀντιφωνηθῆναι, ὅπως μετὰ τῆς πάσης προσοχῆς οἰκονομηθῆι ἕκαστα, κολούθως ἧι ποιεῖταιποεῖται ὁ στρατηγὸς σπουδῆι.
ἔρρωσθε. ἔτους μ Μεχεὶρ κθ.
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.