museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1378]
https://berlpap.smb.museum/Original/P_01378_R_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin (CC BY-NC-SA)
1 / 2 Vorheriges<- Nächstes->

Anweisung über Sold und Getreideankaufsgeld für einen thebanischen Truppenteil

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Apollonios, wahrscheinlich der Oikonomos von Theben, schickt dem Bankvorsteher Apollonios eine Zahlungsanweisung, nach welcher der Sold (ὀψώνιον) und die Verpflegungskosten (σιτώνιον) für Februar–August an eine nicht bestimmte Militär-Einheit in Theben ausgezahlt werden soll. Antipatros, der Sekretär der Einheit, hatte das Geld angefordert.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00825/

Angaben zur Herkunft:
2. Jh. v. Chr.
Genauer: 24. März – 22. April 133 v.Chr.
Theben (Ägypten / Oberägypten)

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 15,5 x 9,5 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

135BC Thebes Actenstuecke5
Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίωι χαίρειν. τῆς παρʼ Ἀντιπάτρου γραμματέως αἴτησεως τοῦ καθήκοντος αὐτοῖς ὀψωνίου καὶ σιτωνίου εἰς ἀπὸ Φαμενὼθ ἕως Μεσορὴ τοῦ λζ ἔτους ἑξάμηνον ἀντίγραφον ὑπόκειται. κατακο λουθήσας οὖν τοῖς διʼ αὐτῆς δηλουμένοις καὶ ἀφʼ ὧν τάλαντα τδ Ασξϛ τριώβολον ἀποθέμενος ἐν λόγωι σεων αὐτοῖς εμγ ϛ ρε τὰ λοιπὰ χρημάτισον αὐτοῖς τοῖς ἀνδράσι γνωστευομένοις ὑπὸ τῶν ἰδίων ὑπηρετῶν α δραχμαὶ Εφζ τριώβολον, σὺν δʼ ὑπολόγωι τάλαντα γ καὶ σύμβολον ποίησαι ὡς καθήκει. ἔρρωσο. ἔτους λζ Φαμενώθ. Ἀντίπατρος Ἀπολλωνίωι χαίρειν. σύνταξον χρηματίσαι διʼ ἡμῶν
Karte
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.