museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1582]

Quittung über die Bezahlung der Landvermessungssteuer

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1538593&resolution=superImageResolution#5435376 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Die Praktores (Steuereinnehmer) Soter und Ailurion quittieren Senphaeris, Tochter des Panameus, am 30. August 8 Drachmen brutto für die Landvermessungssteuer (γεωμετρία) des 22. Regierungsjahres Hadrians bzw. 1. Regierungsjahres des Antoninus Pius bezahlt zu haben. Für dieselbe Steuer hat sie am 7. Oktober 4 Drachmen brutto und am 18. Oktober 1 Drachme und 1 Obolos brutto bezahlt. Am gleichen Tag hat Petenobdois, Sohn des Psenamunis, 4 Obolen brutto für dieselbe Steuer gezahlt. Subskriptionen des Amenothes und des Ailurion, zum Teil vertreten durch den Assistenten Horos

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00912/

Angaben zur Herkunft:
2. Jh. n. Chr.
Genauer: 18. Oktober 138 n.Chr.
Provenienz unbekannt (Ägypten)

Material/Technique

Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite x Stärke: 9,8 x 10,6 x 0,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD138 Thebes
Σωτὴρ καὶ Αἰλουρίων πράκτορες ἀργυρικῆς Χάρακος Σενφαήρει Παναμέως. ἔσχομεν ὑπὲρ γεωμετριάς κβ ἔτους τοῦ καὶ α ἔτους ῥυπαρὰς δραχμὰς ὀκτγίνονται ῥυπαραὶ δραχμαὶ η. ἔτους β Τίτου Αἰλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Θὼθ β. μενώθης σεσημείωμαι. Αἰλουρίων σεσημείωμαι δραχμὰς η. ἄλλαι Φαῶφι ι ὀνόματος τῆς αὐτῆς μοίως ὑπὲρ γεωμετρίαςγεομετρίας α ἔτους ῥυπαρὰς δραχμὰς τέσσαρας γίνονται δραχμαὶ δ. Αἰλουρίων διὰ Ὥρου βοηθοῦ σεσημείωμαι. Ἀμενώθης σεσημείωμαι. ἄλλαι κα ὀνόματος τῆς αὐτῆς μοίως ῥυπαρὰν δραχμὴν α ὀβολὸν, καὶ ὀνόματος Πετενοβ Ψεναμούνιος ὑπὲρ γεωμετρίαςγεομετρίας α ἔτους ῥυπαροὺς τετρώβολον. Αἰλουρίων διὰ Ὥρου βοηθοῦ σεσημείωμαι. Ἀμενώθης σεσημείωμαι.
Created ...
... When
... Where

Relation to people

Links / Documents

Keywords

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.