museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1890]

Fragment einer Übersichtsliste

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1539061&resolution=superImageResolution#5433776 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Bankregister (εἰρόμενον) von Verträgen mit Erwähnung von Darlehen und Pachtzinsen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00989/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 10,6 x 9,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

II/III spc Arsinoite
ἔχειν παρὰ τῆς Μέλιτος χρῆσιν ἔντοκον κεφαλαίου μμωνίου Σωσικόσμιος ὁ καὶ Ἀλθαιεὺς Ἀφροδ ούσης δραχμὰς διακοσίας οὔσας λοιπὰς καὶ μηδν ἐγκαλεῖν λύπτου τοῦ Ἀφροδισίου ΠροπαπποσεβάστειοςΠροπαποσεβάστειοςκαὶ Μύσθου μετὰ κυρίου τοῦ συγγενοῦςσυνγενοῦς Ζωσίμου τοῦ Μύσθης Χαιρήμονος Γεμίνῳ Ἀπολλωνίου ἀπὸ ἀμφόδου ἀρουρῶν δύο τετάρτου ἢ ὅσων ἐὰν ὦσι ὧν ἔχειςἔχις ἐκ μισθώσεως κπεπτωκότων εἰς τὸ ἐνεστὸς ἔτος δραχμὰς Σαραπίων Μυσθαρίωνος Δημητρίᾳ ἀπελευθέρᾳ Διοξένους συγγενοῦςσυνγενοῦς Πτολεμαίου τοῦ Σαμβ δραχμὰς διακοσίας εἴκοσι τέσσαρες ἃς καὶ ἀποδώς Κάστορι Ἰσιδώρου το Κάστορος ἀπὸ ἀμφόδου Διονυσίου Τόπων εἰς ἔκτισιν ἔχειν αὐτοὺς παρὰ τοῦ Αἰλίου Φήλικος πεντηκονταρούρῳ ἐλαιῶνοςἐλεῶνος λεγομένου Δρακ μετὰ κυρίου τοῦ πατρὸς Χμου τοῦ Διδύμου
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.