museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7397]
https://berlpap.smb.museum/Original/P_07397_R_4_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin (CC BY-NC-SA)
1 / 5 Vorheriges<- Nächstes->

Beschreibung von Landparzellen (R) / Steuerliste (V)

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

P. 8143 A–C R + P. 7397 R: Beschreibung von Landparzellen / P. 8143 A–C V + P. 7397 V: Steuerliste

P. 8143 A–C R + P. 7397 R:
Liste und Beschreibung von Grundstücken, die früher zum Teil in jüdischem (und griechischem) Besitz waren und vom Staat beschlagnahmt worden sind.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02395/

P. 8143 A–C V + P. 7397 V:
Steuerliste.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16327/

Angaben zur Herkunft:
2. Jh. n. Chr.
Genauer: nach 188 n.Chr.
Fayum (? / Ägypten)

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 45,9 x 13,5 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD188 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
ἐπὶ τοῦ λιβὸς βασιλικὴ γῆ τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ πυροῦ η διὰ τῶν γεωργῶν τῶν καὶ τῶν λ πυροῦ πυροῦ β λ πυροῦ γ καὶ πρότερον Ἑλλήνων ἀνὰ πυροῦ β ἄρουραι δ λιβὸς καὶ ἀπηλιώτου διώρυγες τῶν ἀναλ κε ἔτει τῶν λ πυροῦ ϛ
ε κϛ σφραγῖδος βορρᾶ καὶ λιβὸς τούτων βασιλικῆς γῆς πρότερον Ἰουδαίων ἀνὰ πυροῦ γ ἄρουρα α διὰ γεωργῶν τῶν ἀπὸ Φιλοπάτορος· γείτονεςγίτονες νότου καὶ βορρᾶ καὶ λιβὸς βασιλικὴ γῆ, ἀπηλιώτου διῶρυξ· κδ ἔτει ἀνὰ πυροῦ γ, κε ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ γ, κϛ ἔτει κζ ἔτει τῶν ἀναλ, κη ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ δ ἐπ τῶν ἀναλ κζ σφραγῖδος βορρᾶ τούτων βασιλικῆς γῆς πρότερον Ἰουδαίων ἄρουραι αθ ? η λβ ξδ ὧν ἀνὰ πυροῦ γ ἄρουραι ιβ ? η ιϛ λβ ξδ ἀνὰ πυροῦ β ? ἄρουραι ϛ ? η ιϛ λβ καὶ πρότερον Ἑλλήνων ἀνὰ πυροῦ γ ἄρουραι ἄρουραι κδ ? η λβ ξδ διὰ γεωργῶν τῶν ἀπὸ Φιλοπάτορος καὶ Δείου Πανούρεως καὶ Πανούρεως α· γείτονεςγίτονες νότου Διδύμου Κάστορος κατοικικὸν ἐλαιών, βορρᾶ Διδύμου Διονυσίου ἐλαιών, λιβὸς βασιλικὴ γῆ, ἀπηλιώτου διῶρυξ καὶ επ Διδύμου Δίου Διονυσίου ἐδάφη, λιβὸς διῶρυξ· κδ ἔτει ἀνὰ πυροῦ γ ? καὶ τῶν λο πυροῦ δ, κε ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ δ, κϛ ἔτει τῶν λ, κζ ἔτει τῶν λ καὶ ἄλλων πυροῦ δ κη ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ α ἐπ τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων ἀνὰ πυροῦ η κη σφραγῖδος νότου τούτων βασιλικῆς γῆς πρότερον Ἰουδαίων ἄρουραι δ η τέλουσαι ἀνὰ πυροῦ γ διὰ γεωργῶν τῶν ἀπὸ Φιλοπάτορος· γείτονες νότου τῆς ἐπάνω σφραγῖδος καὶ βασιλικὴ γῆ καὶ ἐπ κατοικικὰ ἐδάφη Ἀγαθοκλείας, βορρᾶ βασιλικὴ γῆ, ἀπηλιώτου διῶρυξ, λιβὸς διῶρυξ καὶ τὰ ἐπὶ τοῦ βορρᾶ κατοικικὰ ἐδάφη· κδ ἔτει ἀνὰ πυροῦ δ , κε ἔτει τῶν λ καὶ ἄλλων πυροῦ γ, κϛ ἔτει κζ ἔτει τῶν λ, κη ἔτει τῶν ἀναλ ἐπ τῶν ἀναλ κθ σφραγῖδος βορρᾶ ἐχόμεναι προσόδου γῆς πρότερον Ἰουδαίων ἀνὰ πυροῦ γ ἄρουραι γ ? διὰ γεωργῶν τῶν ἀπὸ Φιλοπάτορος· γείτονεςγίτονες νότου ἡ ἐπάνω σφραγὶς καὶ βασιλικὴ γῆ καὶ ἐπ κατοικικὰ ἐδάφη Ἀγαθοκλείας, βορρᾶ προσόδου γῆ, ἀπηλιώτου διῶρυξ καὶ τὰ ἐπὶ τοῦ κδ ἔτει ἀνὰ πυροῦ , κε ἔτει τῶν λ καὶ ἄλλων πυροῦ γ, κϛ ἔτει κζ ἔτει τῶν ἀναλ, κη ἔτει
ϛ λϛ σφραγῖδος βορρᾶ τούτων βασιλικῆς γῆς πρότερον Ἰουδαίων ἀνὰ πυροῦ γ ἄρουραι β διὰ γεωργῶν τῶν ἀπὸ Φιλοπάτορος· γείτονεςγίτονες νότου βασιλικὴ γῆ, βορρᾶ καὶ ἀπηλιώτου καὶ λιβὸς διώρυγες· κδ ἔτει ἀνὰ πυροῦ γ ιβ καὶ τῶν λο πυροῦ δ, κε ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ γ, κϛ ἔτει κζ ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ , κη ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ ἐπ τῶν ἀναλ λζ σφραγῖδος βορρᾶ καὶ ἀπηλιώτου τούτων ἀνὰ μέσον ὄντος διαστήματος βασιλικῆς γῆς πρότερον Ἰουδαίων ἀνὰ πυροῦ γ ἄρουραι γ η λβ καὶ πρότερον Ἑλλήνων ἀνὰ πυροῦ β ? ἄρουραι δ διὰ γεωργῶν τῶν ἀπὸ Φιλοπάτορος καὶ Σενδρα Διοδώρου· γείτονεςγίτονες πάντοθεν διώρυγες· βδ ἔτει ἀνὰ πυροῦ γ ιβ καὶ τῶν λο πυροῦ ?, κε ἔτει τῶνλκαὶ ἄλλων πυροῦ γ, κϛ ἔτει κζ ἔτει τῶν λ, κη ἔτει τῶν λ καὶ ἄλλων ἀνὰ πυροῦ δ ἐπ τῶν ἀναλ λη σφραγῖδος λιβὸς τούτων ἀνὰ μέσον οὔσης διώρυγος καὶ ὁδοῦ τούτων βασιλικῆς γῆς πρότερον Ἰουδαίων ἄρουραι δ ? η λβ ἀνὰ πυροῦ γ διὰ γεωργῶν τῶν ἀπὸ Φιλοπάτορος· γείτονεςγίτονες νότου κατοικικὰ ἐδάφη Σαμβοῦτος τῆς Ἀλεξάνδρου, βορρᾶ καὶ ἀπηλιώτου δημοσία ὁδός, λιβὸς δημοσία ὁδός· κδ ἔτει ἀνὰ πυροῦ γ , κε ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ δ, κϛ ἔτει κζ ἔτει τῶν ἀναλ, κη ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων ἀνὰ πυροῦ ἐπ τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ δ λθ σφραγῖδος βορρᾶ ἐχόμεναι ἀνὰ μέσον οὔσης δημοσίας ὁδοῦ καὶ ὑδραγωγοῦ βασιλικῆς γῆς πρότερον Ἰουδαίων ἀνὰ πυροῦ γ ἄρουραι β ? καὶ πρότερον Ἑλλήνων ἀνὰ πυροῦ β ? ἄρουραι διὰ γεωργῶν τῶν ἀπὸ Φιλοπάτορος καὶ Σενδρα Διοδώρου· γείτονεςγίτονες νότου ὑδραγωγὸς καὶ δημοσία ὁδός, βορρᾶ Φιλοδαμιανῆς οὐσίας ἐδάφη ἑξῆς εἰσαγόμεναἰσαγόμενα, ἀπηλιώτου κατοικικὰ ἐδάφη ηνης Ζωσίμου· κδ ἔτει ἀνὰ πυροῦ ἄρουραι γ, αἱ λοιπαὶ ἀνὰ πυροῦ γ ? καὶ τῶν λ ἄλλων πυροῦ , κε ἔτους ἕως κϛ ἔτους τῶν λ, κη ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ ? ἐπ τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ μ σφραγῖδος βασιλικῆς γῆς πρότερον Ἰουδαίων ἀνὰ πυροῦ ἄρουραι διὰ γεωργῶν τῶν ἀπὸ Φιλοπάτορος
ζ με σφραγῖδος νότου καὶ ἀπηλιώτου τοκύτων Φιλοδαμιανῆς οὐσίας πρότερον Ἰουδαίων ἀνὰ πυροῦ γ ἄρουραι γ ? η λβ διὰ γεωργῶν τῶν ἀπὸ Φιλοπάτορος· γείτονεςγίτονες νότου διῶρυξ, βορρᾶ τῆς αὐτῆς οὐσίας ἐδάφη, ἀπηλιώτου ἐλαιὼν ἀναγραφόμενος περὶ Τρς· κδ ἔτει ἀνὰ πυροῦ γ ? καὶ τῶν λ πυροῦ . κε ἔτει τῶν λ καὶ ἄλλων πυροῦ γ, κζ ἔτει κϛ ἔτει τῶν λ, κη ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων ἀνὰ πυροῦ ϛ ἐπ τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ μϛ σφραγῖδος βορρᾶ τούτων βασιλικῆς γῆς πρότερον Ἰουδαίων ἄρουρα α τέλουσα ἀνὰ πυροῦ γ διὰ γεωργῶν τῶν ἀπὸ Φιλοπάτορος· γείτονεςγίτονες νότου κατοικικὰ ἐδάφη Ἀρχωνίδου Ἡρακλ, βορρᾶ καὶ ἀπηλιώτου καὶ λιβὸς διωρυγες· κδ ἔτει ἀνὰ πυροῦ γ ? καὶ τῶν λο πυροῦ ϛ, κε ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ , κϛ ἔτει κζ ἔτει τῶν ἀναλ, κη ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων ἀνὰ πυροῦ γ ἐπ τῶν ἀναλ μζ σφραγῖδος βορρᾶ τούτων βασιλικῆς γῆς πρότερον Ἰουδαίων ἄρουρα α τέλουσα ἀνὰ πυροῦ γ διὰ γεωργῶν τῶν ἀπὸ Φιλοπάτορος νότον καὶ βορρᾶ καὶ ἀπηλιώτου καὶ λιβὸς διώρυγες· κδ ἔτει ἀνὰ πυροῦ γ ?, κε ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ γ, κϛ ἔτει κζ ἔτει τῶνἀναλ, κη ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ ? ἐπ τῶν ἀναλ μη σφραγῖδος βορρᾶ τούτων ἀνὰ μέσον οὔσης διώρυγος Δορυφοριανῆς οὐσίας πρότερον Ἰουδαίων ἄρουραι κα τέλουσαι ἀνὰ πυροῦ γ διὰ γεωργῶν τῶν ἀπὸ Φιλοπάτορος· γείτονεςγίτονες νότου διῶρυξ, βορρᾶ τῆς αὐτῆς οὐσίας ἐδάφη, ἀπηλιώτου τῆς αὐτῆς οὐσίας ἐδάφη, λιβὸς διῶρυξ καὶ προσόδου γῆ ἑξῆς εἰσαγομένηἰσαγο καὶ τὰ ἐπὶ τοῦ βορρᾶ τῆς αὐτῆς οὐσίας ἐδάφη· κδ ἔτει ἀνὰ πυροῦ γ καὶ τῶν λο ἄλλων πυροῦ ?, κε ἔτει τῶν λ καὶ ἄλλων πυροῦ κϛ ἔτει τῶν ἀναλ, κζ ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ δ, κη ἔτει ἀναλ καὶ ἄλλων ἀνὰ πυροῦ ιβ ἐπ τ καὶ ἄλλων πυροῦ
η νγ σφραγῖδος πρότερον Ἰουδαίων ἄρουραι η ιϛ τέλουσαι ἀνὰ πυροῦ γ διὰ γεωργῶν τῶν ἀπὸ Φιλοπάτορος· γείτονεςγίτονες νότου Θερμουταρίου τῆς Σατορνείλου, λιβὸς τῆς αὐτῆς οὐσίας ἐδάφη· κδ ἔτει ἀνὰ πυροῦ καὶ τῶν λο ἄλλων πυροῦ η, κε ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ γ, κϛ ἔτει κζ ἔτει τῶν λ. κη ἔτει τῶν ἀναλ ἐπ τῶν ἀναλ νδ σφραγῖδος ἄρουραι α ? τέλουσαι ἀνὰ πυροῦ β ? διὰ γεωργῶν Διοσκόρου Πτολεμαίου γείτονεςγίτονες νότου ἀπηλιώτου βασιλικὴ γῆ, βορρᾶ διῶρυξ, λιβὸς ὑδραγωγός· κδ ἔτει ἀνὰ πυροῦ δ γ κζ ἔτει τῶν λ, κη ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ ἐπ τῶν ἀναλ νε σφραγῖδος ἄρουραι δ η ιϛ λβ τέλουσαι ἀνὰ πυροῦ β γ διὰ γεωργῶν τῶν ανου Πτολεμαίου γείτονεςγίτονες νότου προσόδου ἐδάφη καὶ ἡ ξ σφραγὶς καὶ πρ ὁδός, βορρᾶ καὶ ὑδραγωγός· κδ ἔτει ἀνὰ πυροῦ δ ιβ, κε ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ δ, κϛ ἔτει κζ ἔτει κη ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων ἀνὰ πυροῦ ϛ ἐπ τῶν ἀναλ νϛ σφραγῖδος ἄρουραι γ ? η λβ τέλουσαι ἀνὰ πυροῦ γ διὰ γεωργῶν τῶν ἀπὸ Φιλοπάτορος· γείτονεςγίτονες νότου ἡ ξ σφραγίς, ἀπηλιώτου προσόδου γῆ, λιβὸς Θερμούτεως τῆς κδ ἔτει ἀνὰ πυροῦ γ ? καὶ τῶν λο πυροῦ α, κε ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ γ, τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ
θ ϛγ σφραγῖδος λ βασιλικῆς γῆς πρότερον Ἰουδαίων ἄρουραι β η λβ ξδ τέλουσαι ἀνὰ πυροῦ γ διὰ γεωργῶν τῶν γείτονεςγίτονες νότου ἡ ξ σφραγὶς Δορυφοριανῆς οὐσίας Ἁρποκρατίωνος ηι λιβὸς βασιλικὴ γῆ, ἀπηλιώτου ὑδραγωγός. κδ ἔτει ἀνὰ πυροῦ δ, κε ἔτους ἕως κζ ἔτους τῶν ἀναλ, κη ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ ? ἐπ τῶν ἀναλ ξδ σφραγῖδος νότου ἐχόμεναι ἐγβαίνουσαι λιβὸς Δορυφοριανῆς οὐσίας πρότερον Ἰουδαίων ἄρουραι ἀνὰ πυροῦ διὰ γεωργῶν τῶν ἀπὸ Φιλοπάτορος. γείτονεςγι νότου ου βορρᾶ τὰ προισηγμένα καὶ γῆ, ἀπηλιώτου ὑδραγωγὸς, λιβὸς δημοσία ὁδός· κδ ἔτει ἀνὰ πυροῦ κη ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ γ ἐπ τῶν ἀναλ ξε σφραγῖδος Δορυφοριανῆς οὐσίας πρότερον Ἰουδαίων ἄρουραι β δ ιϛ λβ τέλουσαι ἀνὰ πυροῦ διὰ γεωργῶν τῶν ἀπὸ Φιλοπάτορος· γείτονεςγίτονες νότου κατ θερ Στρατείνου κατοικικὰ ἐδάφη, λιβὸς ὁδὸς καὶ τὰ ἐπὶ τοῦ νότου κατοικικὰ ἐδάφη· κδ ἔτει ἀνὰ πυροῦ , κε ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ γ, κϛ ἔτει κζ ἐτει τῶν ἀναλ, κη ἔτει τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ γ ἐπ τῶν ἀναλ ξϛ σφραγῖδος νότου ἐχόμεναι ἐγβαίνουσαι λιβὸς Δορυφοριανῆς οὐσίας πρότερον Ἰουδαίων ἄρουραι α ? τέλουσαι ἀνὰ πυροῦ γ διὰ γεωργῶν τῶν ἀπὸ Φιλοπάτορος· γείτονεςγίτονες νότου τῆς αὐτῆς οὐσίας ἐδάφη, βορρᾶ κατοικικὰ ἐδάφη Θερμουταρίου τῆς Στρατείνου ἡ ξ σφραγίς, λιβὸς δημοσία ὁδὸς κδ ἔτει ἀνὰ πυροῦ καὶ τῶν λο πυροῦ , κε ἔτει τῶν λ καὶ ἄλλων πυροῦ γ, κϛ ἔτει κζ ἔτει τῶν λ
οα σφραγῖδος βορρᾶ καὶ ἀνὰ πυροῦ β ? ἄρουραι τῆς Ἡρακλ βορρᾶ βασιλικὴ γῆ· κδ ἔτει ἀνὰ πυροῦ τῶν ἀναλ καὶ ἄλλων πυροῦ οβ σφραγῖδος βορρᾶ καὶ ἀπηλιώτου Ἡρακλ ἀμφοτ τῶν λο πυροῦ ? κε ἔτει τῶν ογ σφραγῖδος βορρᾶ ἐχόμεναι ἀνὰ μέσον βορρᾶ βασιλικὴ γῆ ἀπηλιώτου ὑδραγωγός κϛ ἔτει κζ ἔτει τῶν ἀναλ
λόγος παραλήμψεως οἴνου γενήματος β ἔτους Τῦβι κθ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.