museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2966]

Schreibübung (für Abrechnungen)

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2328663&resolution=superImageResolution#5431284 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Eine Schreibübung, in der eine Liste von Anfangsphrasen für Steuerdokumente aufgeführt wird (interessant u.a. wegen der Nennung von Pagarchennamen). Am Ende der Liste steht eine Phrase aus Psalm 109,1.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01109/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 18,6 x 8,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

VIIIspc Arsinoite
ὑπὲρ τιμῆς εἰδῶν ἀγορασθέντων ὑπὲρ τιμῆςξ δερμάτωνδερματα δ ὑπὲρ ναύλου πλοίων βαστασάντων σὺν θεῷ Νεγηδ υἱὸς Μουσλῆμ σὺν θεῷ Ἀβδέλλα υἱὸς Αβδεραμάν ὑπὲρ τιμῆς εἰδῶν λόγῳ δυ σὺν θεῷ κωδίκου οἰκιστικοῦοἰκειστικοῦ τῶν ἁγίων καὶ τιμιω σὺν θεῷ Ἰαειὲ υἱὸς Ἠλὰλ ἐπικείμενος παγαρχίας Ἀρσινοίτου ὑπὲρ φορέτρου καμηλίωνκαμιλίων εἶπεν ὁ κύριος τῶντον κυρίων
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.