museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2753]

Brief

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2328477&resolution=superImageResolution#5438646 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der Schreiber vertraut einer zweiten Person sein Haus und seine Geschäfte an, während er unterwegs ist, um die militärische Garnison im Mareotischen Gau zu inspizieren.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01096/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 18,5 x 30,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD323-642 ?
καὶ ἄνευ γραμμάτων οἶδʼ, ὅτι ἀφʼ ἑαυτῆς ἐστιν ἡ σὴ ἀρετὴ καὶ οὐ χρήζειχρεια ὑπομνησθῆναι εἰς τὰ κατʼ ἐμέ, ἀλλ το κυρίου μου ἀδελφοῦ Νείλου ἀπαντῶντος ἐκεῖσε ἀναγκαῖον ἡγησάμην ἐν μὲν πρώτοις τὴν χρεωστου μένην πρόσρησιν ἀποδοῦναι, ἔπειτα καὶ παρακαλέσαι, ὅπως καταξιώσῃ σου ἡ ἀνδρία συνηθῶς συγκροτῆσαι τὰ ἐμοῦ πράγματα καὶ τοὺς ἐμοὶ διαφέροντας καὶ μὴ ἕν τι συγχωρῆσαί τινα ἐξ αὐτῶν καταπονηθῆναι, εἰ καὶ ἀπών εἰμι, ἀλλʼ ὅμως θαρσῶ, ὥς τι πλειόνως συγκροτοῦνται παρ τῆς σῆς μεγαλοποίας τὰ ἐμὰ πράγματα· θαρσῶν δὲ γεγράφηκα· τὰ δὲ δέρματα τοῦ ἑνὸς ὁλοκοτίου καταξιώσῃ παρασχεῖν εἰς τὴν οἰκίαν, λέγω δὲ τὰ δέκα καὶ τέσσαρας · ἐγὼ γὰρ προσέχω καταλαβεῖν τὸν ΜαρεώτηνΜαραιώτην καὶ ἐπικεῖσθαι τοῖς ἐκεῖσε ἀγραρεύουσιν στρατιώταις. γινωσκέτω σου ἡ ἀρετή, ὥς τι ἀπῃτήθην τὰ ἓξ χρύσινα, ἅπερ ἀντεφώνησα τῷ κυρίῳ ΧριστῷΧρηστῷ ὑπὲρ τῆς σῆς ἀνδρίας· οὐ συνεχώρησέν με γὰρ ἐξελθεῖνἐξελθῖν πὶ τὴν Μέμφιν, εἰ μὴ ἐποίησέν με ἀντιφωνῆσαι αὐτῷ ἀποκρότως Ἀνουβίωνι βθως τῶν νουμεραρίων καὶ πρὸς τῷ γνῶναί σου τὴν ἀρετὴν ἔσπευσα γράψαι κααθεφρον τάδε· τὸν παῖδα ἀπέστειλαἀπέστιλα ἐνέγκαι τὰ ἐμὰ ἱμάτια· εἴ τινος τοίνυν χρεία ἐστίν, καταξιώσῃ ἡ σὴ ἀρετὴ δηλῶσαί μοι διʼ αὐτοῦ· ἐπείγομαιἐπίγομαι γὰρ τν Ἀλεξάνδριαν καταλαβεῖν.
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.