"Vor der Kulisse einer weiten gebirgigen Landschaft wird der zeremonielle Einzug des Kaisers Qianlong zu Pferde ins Bild gesetzt. Ein Gefolge hoher Beamter umgibt den von einem Ehrenschirm in seiner Würde hervorgehobenen Kaiser. Die ihm folgenden Militärs sind in Rüstungen gezeigt. Das Areal vor der Terrasse mit sieben aufgepflanzten Standarten ist mit Zelten festlich hergerichtet und wird zum Vordergrund hin von Spalieren kaiserlicher Beamter eingefasst. Musiker des kaiserlichen Orchesters - zu beiden Seiten der Terrasse aufgereiht - spielen auf.
Der Empfang der siegreichen Heerführer fand im April 1760 im Kreis Liangxiang, südlich von Peking, unweit des kaiserlichen Reisepalasdtes Huangxinzhuang statt." (Butz, 2003)
de
