Mönch Budai (budai heshang 布袋和尚); "Dickbauchmaitreya" (da duzi milefo 大肚子彌勒佛); Mönch Budai (budai heshang 布袋和尚); Budai, der Ehrenwerte (budai zunzhe 布袋尊著)

Buddha Maitreya (chin. Milefo), hier in der Form "Lachender Maitreya (xiaokou milefo 笑口彌勒佛)" .

Auf der linken Seite des Gewands finden sich chinesische Schriftzeichen , die bereits in die Gußform der Figur eingeritzt wurden:

"Luzhou lucheng xian nan (cheng shan?) li zao. Fo xinshi nan shanren Chang Yue qi Niu shi nan Chang Lian"

潞 川川 潞城顯南(乘山?)里造
佛信士男善人常鉞妻牛氏
男常璉

"Angefertigt in der Präfekur Luzhou südlich von (Chengshan?) mit Mitteln der gläubigen Buddhisten und Wohltäter Chang Yue, seiner Ehefrau (geb.) Niu und seines Sohnes Chang Lian."

Die genannte Präfektur befand sich in der heutigen Provinz Shanxi.
Die Figur war vergoldet, Reste der Vergoldung finden sich z.B. an der linken Rückenpartie oder zwischen den Schriftzeichen auf der Figur.
(M. Schwedes, 2006).
Publ. Müller, Claudius, Wu, Shun-chi: Weg der Götter und Menschen, Ausstellungskatalog, Berlin (SMPK), Museum für Völkerkunde, 1989, S. 93.
Sammler: Wegener, Paul