museum-digitalsmb

Close
Close
Ethnological Museum of Berlin Ost- und Nordasien [I A 674]

Schmuckkästchen

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=619276&resolution=superImageResolution#542482 (Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin / EM-Fotoatelier (CC BY-NC-SA)

Description

Schmuckkästchen für Frauen, vielfältig geschnitzt. Auf dem Flachdeckelteil Chinoiserien. Wie das Archivfoto zeigt, krönte ursprünglich ein doppelköpfiger Adler den Deckel. Dieses obere Teil ist heute nicht mehr erhalten,
Beschriftungen:
1. Russ. Text in filigraner Durchbrucharbeit als Deckelschmuck (1 Buchstabe fehlt!) : 1883 ГОДА ЯКУТСКЬ В ЗНАК БЛОГОДАРНОСТЬ ЛЮБЛЬЮ (1 Buchstabe fehlt!), zu Deutsch: Jakutsk 1883 im Zeichen von dankbarer Liebe.

2. auf der Standfläche aus Holz handschriftlich: ЯКУТСКЪ‚
Якутскъ‚ работа Якута самоучка. Рысунка
саставлены имъ самимъ . Изображенiя Китайцевъ
заимствованы имъ съ этикетовъ на оберткахъ чайныхъ.
1883
Übersetzung:
„Jakutsk,
Jakutsk, Arbeit eines jakutischen Autodidakten. Der Entwurf (eigentlich Zeichnung, Muster) stammt von ihm selbst. Die Darstellung der Chinesen entlehnte er dem Etikette einer Teeverpackung. (Lesung und Übersetzung: Siegmar Nahser , 2009). Ein Vergleichsstück kleinerer Ausführung befindet sich im British Museum.
Sammler: Priklonski, Wassili L. (Приклонский, Василий Львович)

Material/Technique

Mammutzahn, Holz, Bindfaden

Measurements

Objektmaß: L: 29,2 cm, B: 22,7 cm, H: 18 cm (?)

Links / Documents

Created
Siberia
10560db_images_gestaltung/generalsvg/Event-1.svg0.061
Created
Jakutsk
00db_images_gestaltung/generalsvg/Event-1.svg0.061
Map
Created Created
1883
Created Created
1883
1882 1885
Ethnological Museum of Berlin

Object from: Ethnological Museum of Berlin

The Ethnologisches Museum (Ethnological Museum) evolved from the collections of the royal cabinets of art and since its foundation in 1873 has become ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.