museum-digitalsmb

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6988]

Quittung über verschiedene Steuernzahlungen

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2331085&resolution=superImageResolution#5426009 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Tryphon, Sklave der Taseus alias Stotoetis, Tochter der Satabus, zahlt durch Stotoetis und seine Mitpraktoren verschiedene Steuern für das 2 .Regierungsjahr des Antoninus Pius in Soknopaiu Nesos:
am 3. August Kopfsteuer (ἐπικεφάλαιον)
am 6. September Kopfsteuer (συντάξιμον)
am 2. Oktober Kopfsteuer (ἐπικεφάλαιον), Kopfsteuer (συντάξιμον), Steuer zur Besoldung der Wächter (ὑπὲρ ὀψωνίου φυλάκων), Wachturmsteuer (μαγδωλοφυλακία)
am 30. Oktober Kopfsteuer (ἐπικεφάλαιον), Wachturmsteuer (μαγδωλοφυλακία), Schweinesteuer (ὑική), Gefängnissteuer (δεσμοφυλακία) und Flussbewachungssteuer (ποταμῶν φυλακή).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01862/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 35,1 x 11,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD139 Soknopaiou Nesos
ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Μεσορὴ ι. διέγραψε διὰ Στοτοήτεως καὶ μετόχων πρακτόρων Τρύφων δοῦλος Τασεῦτος τῆς καὶ Στοτοήτεως τῆς Σαταβοῦτος ἐπικεφαλαίου τοῦ αὐτοῦ ἔτους Σοκνοπαίου Νήσου δραχμὰς δεκαέξ, γίνονται δραχμαὶ ιϛ καὶ τοῦ γ ἔτους Θὼθ ηαὐτὸς συνταξίμου δευτέρου ἔτους Σοκνοπαίου Νήσου δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η Φαῶφι δ συνταξίμου δευτέρου ἔτους ἡμιωβέλιον χαλκοῦς β ὀψωνίου φυλάκων δραχμὰς τρεῖςτρῖς, γίνονται δραχμαὶ γ μαγδωλοφυλακίας ὀβολοὺς δ ? χαλκοῦς β ἐπικεφαλαίου δευτέρου ἔτους δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η καὶ Ἁθὺρ β ἐπικεφαλαίου δευτέρου ἔτους δραχμὰς δεκατέσσαραςδεκατέσσερες, γίνονται δραχμαὶ ιδ φυλάκων χαλκοῦς β ὑικῆς δραχμὴν μίαν τριώβολον, γίνεται δραχμὴ α τριώβολον δεσμοφυλακίας ἡμιωβέλιον χαλκοῦς β ποταμοφυλακίας χαλκοῦς β μαγδωλοφυλακίας ὀβολὸν α ? χαλκοῦς β.
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.