museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7959]

Abschrift eines Pachtangebotes auf Uferland

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2331143&resolution=superImageResolution#5424997 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Abschrift eines Pachtangebotes auf Uferland (αἰγιαλός) in Höhe von 1 Artabe Weizen pro Arure mit genauer Beschreibung des betreffenden Landstückes mit dem Flurnamen Karbaseis.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02358/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,1 x 8,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD105 Soknopaiou Nesos
ἀντίγραφον ἀναφορίου. παρὰ Πακιος τοῦ Πακύσεως τοῦ ριέως τωνπὸ κώμης Σοκνοπαίου σου Ἡρακλείδου μερίδος. βουλόμεθα μισθώσασ θαι πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς θ ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου αἰγιαλοῦ ἐν τόπῳ λεγομέν Καρβασήϊτος ν περ τὴν προκειμένην κώμην ἀρούρας ϛ ἐν μιᾷ σφραγῖδι ὧν γείτονεςγίτονες νότου καὶ βορρᾶ λιβὸς καὶ ἀπηλιώτου αἰγιαλοῦ βασιλικοῦ ἐδάφη ἐκφορίου καθʼ ἔτος ἐκάστης ἀρούρης ἀσπερμεὶ πυροῦ ἀρτάβην α, ἃς καὶ προήσομαι τοῖς τῆς κώμης δημοσίοις σιτολόγοις. ἐὰν δὲ ἢ ἄβροχος ἢ καθʼ ὕδατος γένηται, παραδεχθήσεταίπαραδεκθήσεταί μοι τὰ ἐκφόρια, ἐὰν φαίνηται ἀποδέχεσθαι ἐπὶ τοῖς προκειμένοις. ἔτους θ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Χοιὰκ β.
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.