museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7959]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2331143&resolution=superImageResolution#5424997 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Abschrift eines Pachtangebotes auf Uferland

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Abschrift eines Pachtangebotes auf Uferland (αἰγιαλός) in Höhe von 1 Artabe Weizen pro Arure mit genauer Beschreibung des betreffenden Landstückes mit dem Flurnamen Karbaseis.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02358/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 22,1 x 8,1 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD105 Soknopaiou Nesos
ἀντίγραφον ἀναφορίου. παρὰ Πακιος τοῦ Πακύσεως τοῦ Ἐριέως των ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου σου Ἡρακλείδου μερίδος. βουλόμεθα μισθώσασ θαι πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς θ ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου αἰγιαλοῦ ἐν τόπῳ λεγομένῳ Καρβασήϊτος ν περὶ τὴν προκειμένην κώμην ἀρούρας ϛ ἐν μιᾷ σφραγῖδι ὧν γείτονεςγίτονες νότου καὶ βορρᾶ λιβὸς καὶ ἀπηλιώτου αἰγιαλοῦ βασιλικοῦ ἐδάφη ἐκφορίου καθʼ ἔτος ἐκάστης ἀρούρης ἀσπερμεὶ πυροῦ ἀρτάβην α, ἃς καὶ προήσομαι τοῖς τῆς κώμης δημοσίοις σιτολόγοις. ἐὰν δὲ ἢ ἄβροχος ἢ καθʼ ὕδατος γένηται, παραδεχθήσεταίπαραδεκθήσεταί μοι τὰ ἐκφόρια, ἐὰν φαίνηται ἀποδέχεσθαι ἐπὶ τοῖς προκειμένοις. ἔτους θ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Χοιὰκ β.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.