museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 10526]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2331810&resolution=superImageResolution#5439220 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Quittung über Weizen

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Theoprepes, Tochter des Phaustos, bestätigt den Empfang von zwanzig Artaben Weizen (nach dem Cancellus-Maß). Die Quittung ist an Flavios Strategios gerichtet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02819/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 31,6 x 8,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 598 Oxyrhynchus
ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν, ὑπατείαςὑπατίας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου ἔτους ιε ἐπαγομένωνἐπαγομένον ε ἰνδικτίονος α ἀρχῇ δευτέρας. Φλαουίῳ Στρατηγίῳ τῷ πανευφήμῳ καὶ ὑπερφυεστάτῳ ὑπάτῳ γεουχοῦντι καὶ ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ Ὀξυρυγχιτῶν πόλει διὰ σοῦ Φλαουίου Ἀπολλῶ τοῦ μεγαλοπρεπεστάτου κόμετος καὶ διοικητοῦ αὐτοῦ Θεοπρεπὴς θυγάτηρ Φαύστου Φιλοξένου καὶ Δαμιανοῦ ἐκ πατρὸς Μαυριτανίου νοταρίου σίτου ἀρτάβας εἴκοσι, γίνονται σίτου καγκέλλῳ ἀρτάβαι κ, τὰς καὶ δοθείσας διὰ Παμουθίου προνοητοῦ Ἁρποκρᾶ. κυρία ἡ ἀπόδειξις ἁπλῆ γραφεῖσα καὶ ἐπερωτηθεῖσα ὡμολόγησα. Θεοπρεπὴς θυγάτηρ Φαύστου στοι χεῖ μοι ὡς πρόκειται. Ἠλίας ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς ἀγραμμάτου οὔσης. Di emu Helia.
ἀπόδειξις Θεοπρεπῆ θυγατρὸς Φαύστου , σίτου καγκέλλῳ ἀρτάβαι κ μόναι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.