Search museums


Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11821]

Quittung eines Bischofs für den Pachtzins einer Bäckerei (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)


Der Bischof Ireneus quittiert dem Bäcker Petros die Mietzahlung eines Jahres für seine Bäckerei.

Nach BerlPap:


Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)


Höhe x Breite: 16,8 x 29,6 cm (lt. BerlPap)


Original: Ancient Greek

Vspc ?
Εἰρηναῖος ἐπίσκοπος Πέτρῳ ἀρτοκόπῳ. ἐπλήρωσας τὸν φόρον τοῦ ὑπό σε ἀρτοκοπίου τῆς ἐπινεμήσεως ἀπὸ Ἐπεὶφ τρίτης τρεισκαιδεκάτης ἰνδικτίονος ἕως Ἐπεὶφ δευτέρας τεσσαρεσκαιδεκάτης ἰνδικτίονος, καὶ πρὸς σὴν ἀσφάλειαν καὶ ἀμερίμνιανἀμερίμνειαν ταύτην σοι πεποίημαι τὴν πληρωτικὴν ἀποχὴν μεθʼ ὑπογρα φῆς ἐμῆς. ἐγράφη ἐν μηνὶ Χοιὰκ θ ἰνδικτίονος ιε . Εἰρηναῖος ἐπίσκο ποςἐπίσκοπος, στοιχεῖ μοι ἡ ἀποχὴ τῆς τεσσαρεσκαιδεκάτης ἰνδικτίονος
ἀποχή. Εἰρηναῖος ἐπίσκοπος. ιδ ἰνδικτίονος. ἀρχ Ἐπεὶφ δ ιε ἰνδικτίονος.
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.