museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11803]

Vertrag über den Erwerb einer Hofhälfte

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2332404&resolution=superImageResolution#5440334 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Eine Doppelurkunde mit Innen- und Außenschrift (Kopie von BGU XIV 2399): Nikias bestätigt dem Trochos den Erhalt von 500 Bronzedrachmen für die Hälfte eines dem Nikias und dem Hermippos gehörenden, genauer beschriebenen Hofes und einem anscheinend dazugehörenden Hausteil. Nikias verpflichtet sich, im Agoranomion von Oxyrhynchos die Registrierung des Kaufs vorzunehmen. Die Eintragung der vorgesehenen Zeugennamen fand nicht statt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03334/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 28,7 x 22,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

211/210BC Tholthis
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους νδεκάτου ἐφʼ ἱερέως τοῦ ὄντος ἐν Ἀλεξανδρείαι Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτή ρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεν Φιλοπατόρων, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου τῆς οὔσης ἐν Ἀλεξανδρείαι μηνὸς Δύστρου ἐν Θώλθει τοῦ ξυρυγχίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Νικίας Ἡρακλείτου Κυρηναίος τῆς ἐπιγονῆς χειν παρὰ Τροχοῦ τοῦ νίκου Πέρσου τς ἐπιγονῆς χαλκοῦ νομίσματος ὀφ θαλμοφανοῦς ἐναντίον τῶν ἐγγεγραμμένων μαρτύρων δραχμὰς πεντα κοσίας τιμὴν το ἡμίσους τῆς ὑπαρχούσης αὐτῶι καρμίππωι αὐλῆς καὶ τοῦ ητος ν γείτονες· πὸ μὲν νότου τὰ αὐτοῦ καὶ τὰ Ἑρμίππου, ἀπὸ δὲ βορρᾶ τὰ καὶ τὰ Πυιτος ?, ἀπὸ δὲ λιβὸς τὰ Ἑρμίππου, ἀπὸ δὲ ἀπηλιώτου τ Εάτους καὶ εσοδος κα ἔξοδος, ἐφʼ ὧι εἰσόδωι καὶ ἐξόδωι τῆς αὐλῆς χρήσε ται διὰ τῆς ὑπαρχούσης εἰσόδου καὶ ἐξόδου μετὰ τῶν παρὰ Νικίου. δότω δὲ Νικί ας Τροχῶι ὠνὴν τοῦ ἡμίσους τῆς αὐλῆς τοῦ αὑτοῦ μέρους ἐπὶ τοῦ ἐν Ὀξυρύγχων πόλει ἀγορανομίου ἀφʼ ἧς ἂν ἡμέρας Τροχὸς Νικίαι προείπηι ἐν ἡμέραις δέκα τασσομένου Τροχοῦ τὰ γεινόμενα τέλη. ἐὰν δ Νικίας μὴ δῶι Τροχῶι ὠνν κατὰ τγεγραμμένα, ἀποτεισάτω Νικίας Τροχῶι τὰς πεντακοσίας δραχμὰς τὴν τιμν ἡμιόλιον, καὶ ἡ πρᾶ ξις ἔστω Τροχῶι παρὰ Νικίου πράσσοντι κατὰ τὸ διάγραμμα. ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρίαστω ο ν ἐπιφέρηται. μάρτυρες· βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης Θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους ἑνδεκάτου ? ἑφʼ ἱερέως τοῦ ὄντος ν Ἀλεξανδρείαι Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν κα θε ν Φιλοπατόρων, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου τῆς οὔσης ἐν Ἀλεξανδρείαι μηνὸς Δύστρου ἐν Θώλ θει τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Νικίας Ἡρακλείτου Κυρηναος τῆς ἐπιγονῆς ἔχειν παρὰ Τροχοῦ τονίκου Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς χαλκοῦ νομίσματος ὀφθαλμοφανοῦς ἐναντίον τῶν ἐγγεγραμ μένων μαρτύρων δραχμὰς πεντακοσίας τιμὴν τοῦ ἡμίσους τῆς ὑπαρχούσης αὐτῶι καὶ Ἑρμίππωι αὐλῆς καὶ του ητος ἐνἐγ κώμηι Θώλθει τῆς κάτω τοπαρχίας τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομον γείτονες· ἀπὸ μὲν βορρᾶ τ καὶ τὰ Πυιτος ?, πὸ δὲ νότου τὰ Ἑρμίππου καὶ τὰ ατοῦ, π δλιβὸς τὰ Ἑρμίππου, ἀπ δὲ ἀπηλιώτοῦ τὰ Εάτους καεἴσοδος καὶ ἔξοδος, ἐφʼ ὧι κοινῆι εσόδωι καὶ ἐξόδωι χρήσεται Τροχὸς διὰ τῆς ὑπαρχούσης εἰσόδου μετὰ τῶν παρὰ Νικίου κοινῆι. δότω δ Νικίας Τροχι νὴν τοῦμίσους τῆς αὐλῆς καὶ τοῦ ητος τῆς αὐλῆς τοῦ αὑτοῦ μέρους πὶ τοῦ ἐν Ὀξυρύγχων πόλει ἀγορανομίου ἀφʼ ς ἂν ἡμέ ρας Τροχς Νικίαι προείπηι ἐν ἡμέραις δέκα τασσομένου Τροχοῦ τ γεινόμενα τέλη. ἐὰν δὲ Νικίας μδῶι τωι αντη Τροχ ὠνὴν κατὰ τγεγραμμένα, ἀποτεισάτω Νικίας Τροοχι τὰς πεντακοσίας δραχμὰς τὴν τιμὴν μιόλιον, καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Τροχῶι παρΝικίου πράσσοντι κατὰ τὸ διάγραμμα. ἡ δ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται. μάρτυρες·
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.