museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9579]

Brief eines Richters an den praefectus Aegypti

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2331991&resolution=superImageResolution#5437310 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der Richter Harpokrates bittet in seinem Brief an den praefectus Aegypti Petronius Mamertinus um Rat in einem Erbschaftsstreit, in dem ein gewisser Herakleides gegen drei Onkel unter Berufung auf einen Brief des Kaisers um das seiner Mutter hinterlassene Erbe ihres Vaters kämpft.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/06705/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 18,3 x 19,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original:

ἀντίγραφον ἐπιστολῆς. Πετρωνίωι Μαμερτίνωι τι κρατίστωι ἡγεμόνι υιος Ἁρποκρατίων κριτὴς χαίρειν. ἐξ ναπομπῆς σου, ἡγεμὼν κύριε,῾Ηρακλείδης τις Αγύπτιος δικάσατο Ἑρμίᾳ καὶ Πτολεμαίῳ καὶ Ἀρτε μιδώρ τος τρισὶ θείοις ἑαυτο πρὸς μητρὸς μετερ χόμενος ὑπάρχοντα ἃ μήτηρ αὐτοῦ Πτολεμαὶς ὑπὸ τοῦ πατρὸς αὐτῆς κατὰ διαθήκην συνεκεχώρητο ἔχειν μετὰ τε λευτὴν ἐκείνου· καὶ τῶν θείων διαβεβαιωσαμένων προ τετελευτηκέναι τοῦ πατρὸς τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν κα κατὰ τοῦτο φασκόντων ἀνακεκαμφέναι εἰς κεῖνον τὸ τῆς διαταγῆς δίκαιον καὶ αὐτοῖς μόνοις προσήκειν τὰ πα τρῷα, ὁ Ἡρακλείδης ἠξίου βοηθεῖσθαι τῇ τοῦ κυρίου Αὐτοκράτορος ἐπιστολῇ ἥτις διατάγμα τί σου ἀνείλημπ ται· τῶν ἐξ ἐναντίας μημὴ μήτε ινλ γεγράφθαι αὐτὴν διαβεβαιουμενδιαβεβαιουμένων αἀδύνατον εἶναι παρ’ Αἰγυπτίοις θυγατριδοῦς υἱος συνκληρο
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.