museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13961]

Quittung über die Rückzahlung eines Darlehens

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2333484&resolution=superImageResolution#5429283 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der Hipparch Agathodoros, Sohn des Apollodoros, aus dem Demos Charitesios bestätigt dem Makedonen und Katökenreiter Theodoros und dessen Frau Herakleia, eine unbestimmte Menge Silberdrachmen zurückerhalten zu haben, die er ihnen durch einen im Memnoneion von Alexandreia aufgesetzten Vertrag geliehen hatte.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/06224/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 30 x 13 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original:

κθ Ἀγαθόδωρος Θεοδώρῳ. ὁμολογία. ἔτους τρεισκαιδεκάτου μηνὸς ΠΠαχωνΠαυνι ἐνάτῃ καὶ εἰκάδι ἐν Ἡρακλέους πόλει τῆι ὑπὲρ Μέμφιν. ὁμολογεῖ Ἀγαθόδωρος Ἀπολλοδδώρου Χαριτήσιος ἱππάρχης ἐπ' ἀνδρων Θεοδώρ αντος Μακεδόνι τῶν κατοίκων ἱππέων ὡς δ κατὰ τὸ δάνειονδάνηον συνήλλαξε Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς με τὰ Ἡρακλείας τῆς τούτου γυναικὸς ἀπέχειν παρ’αὐτῶν ργυρίου Πτολεμαικοῦ νομίσματος δραχμὰς καὶ τοὺς τόκους, τὸ δάνειονδάνηον, ὃ ἐδάνεισεν ὁ Ἀγαθόδωρος κατὰ συνγραφὴν δανδείου τὴν τεθεῖσαν διὰ τοῦ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ τῶν μνημόνων ἀρχείου τοῦ ἔτους, μηνὸς Χοιακχ ι. καὶ μηθὲν ἐνκαλεῖν μηδ’ νκαλέσειν μηδ’ ἐπελεύσεσ θαι τὸν Ἀγαθόδωρον μηδ’ ἄλλον ὑπὲρ αὐτοῦ τοῖς προγεγραμ μένοις μηδὲ τοῖς παρ’ αὐτῶν περὶ τοῦ προκειμένου δανείου μηδὲ περὶ μέρους μηδεμιᾷ παρευρέσει ἐξ ἀλληλενγύης μηδὲ περὶ ἄλλου μηδενὸς ἁπλῶς ἐγγράπτου εἴ τε καὶ ἀγράφου τῶν ἐκ τῶν ἐπάνω χρόνων ἕως τῆς προκειμέν
Created ...
... When
... Where
Found ...
... Who:

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.