museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 16100]

Eingabe an den Statthalter G. Turranius

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2333663&resolution=superImageResolution#5432815 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Fragmentarische Petition eines Herakle- an den Statthalter Gaius Turranius mit einer Liste von Steuerzahlungen, die beweisen sollen, dass zuviel Steuern abverlangt worden waren.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00022/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,9 x 12,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

6/5-BC Herakleopolite
Γαίωι Τυρρανίωι παρὰ Ἡρακλεα ἀπὸ Κό μα τοῦ ὑπὲρ Μέμφιν Ἡρακλεοπολίτου περὶ τῶν ὑπαρχόντων μοι περὶ τὴν Κόμα πατρικῶν ἀρουρῶν δέκα γῆς σιτοφόρουσειτοφόρου κατοικικῆς ἐπιδέδωκά σοι ἀναφοράν, ἣν καὶ ὑπογέγραφας Ἀ σκλᾶτι τῷ γραμματεῖ διακοῦσαι· ἔστινἔστειν δὲ τὸ καθʼ ἕν , ὧν πέπραγμαι, ὑπὲρ τῶν δέκα ἀρουρῶν χωρὶς τῶν καθηκόντων δημοσίων τῶι μὲν ιζ ἔτει βασιλίσσης ἑκάστης ἀρούρης ἐκ δραχμῶν μ δραχμαὶ υ, ὧν καὶ τὰ σύνβολα ἔχω ἀπὸ βασιλικῆς τραπέζης, τῶι δὲ θ ἔτει Καίσαρος πυρο ἀρτάβαι ϙ, ἐν δὲ τῷ κγ ἔτει Καίσαρος ὁμοίως ἀρτάβαι ϙ, ἐν δὲ τῷ κδ ἔτει Καίσαρος τῶν ἴσων ἀρτάβαι ϙ, ἐν δὲ τῷ κε ἔτει Καίσαρος ὁμοίως ἀρτάβαι ϙ ἀρτάβαι ἀρτάβαι τξ γείνεται ἐπὶ τὸ ατὸ αἱ δὲ προκείμεναι ἀρτάβαι αλλω
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.