museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 18039]

Angebot auf Beförderung des Steuergetreides an den Nomarchen

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2335248&resolution=superImageResolution#5435244 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

In dem Schreiben bieten fünf Viehzüchter gegenüber dem Nomarchen Tiberius Claudius Philoxenus an, in den Dörfern Narmuthis und Berenikis Thesmophoru den Transport des Steuergetreides pachtweise zu übernehmen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/06357/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,4 x 8,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original:

Τιβερίωι Κλαυδίωι Φιλοξένωι νομάρχηι Ἀρσινοίτου παρὰ καὶ Πανεσνέως τοῦ Σοκονετος κα εως καὶ Ἀκείους τοῦ Σοκονεῦτος κα τῶν πέντε Περσῶν τῆς ἐπιγονῆς καὶ ἀλλήλων ἐγγύων εἰς ἔκτισιν, κτηνοτρόφων Ναρμούθεως καὶ ΒερενικίδοςΒερνεικίδος Θεσ μοφόρου πιχωρηθείσης ἡμῖνἡμεῖν ὥστε καὶ κγόνοις ἡμῶν τῆς δραγματηγίας καὶ σακκηγίας καὶ χορτηγίας καὶ σ σὺν τῆι διὰ σοῦ μεγάληι πρπράσει τῶν αὐτῶν κωμῶν Ναρμούθεως καὶ Βερενι κίδος Θεσμοφόρου κατὰ συνήθειαν πεδίων,γενήματος τοῦ νεστῶ τος τετάρτου ἔτους Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος ἀκολούθως τῆι γενομένηι προκηρύξει καὶ κατὰ τὴν τοῦ τρίτου ἔτους συνήθειαν ὑφιστάμεθα μετρήσειντάξεσθαι φόρου εἰς τὸν το ἐπισπουδασμοῦ λόγον πυρομέτρωι ἀρτάβας δισχιλίας τετρακοσίας πεντήκοντα δύο ἥμι συ τρίτον ταῖς ἑκατὸν ἀρτάβαις ἀρτάβας ἓξ ἀρταβ- ἑκατὸν τεσσαράκοντα ἑπτὰ ἕκτ ὥστε εἶναι έπὶ τὸ αὐτὸ ἀρτάβας δισχιλίας ἑξακοσίας μέτρωι δδημοσίῳδρόμῳ ἀρτάβας κατὸνδέκατὸν χαλκῶι ἀκινδύνους παντὸς κινδύνου καὶ ἀνυπολόγους παντὸς ὑπολόγoυ, τῶν εἰς τέρους λόγους εἰς διοίκησιν τελουμένων πάντων ὄντων πρὸς ἡμ
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.