museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13295]

Registrierung eines Sklavenkindes

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2333252&resolution=superImageResolution#5431797 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Baebia Rufilla meldet das Sklavenkind Phoeneikas an, der von ihrer Sklavin Tyche geboren wurde. Dafür hat sie auch die Erbschaftssteuer (ἀπαρχή) bezahlt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00321/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 36,4 x 10,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 124 Tenis?
ἔτους ὀγδόου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ, Παχὼν νουμηνίᾳ διὰ Διοδώρου τοῦ Τρύφω νος τοῦ ἀσχολουμένου τὸ γραφεῖονγραφῖον κώμης Τήνεως καὶ Κερκὴ τοῦ Μεμφείτου οἰκογένειαν· Βαιβία Ῥουφίλλα, ἐτῶν τριάκοντα πέντε , ἄσημος, μετὰ κυρίου τοῦ τῆς μητρὸς αὐτῆς ἀδελ φοῦ Πουπλίου Λουκρητίου Διογέ νους, ἐτῶν τεσσαράκοντα πέντε , οὐλὴ ἀντικνημίῳ δεξιῷ, ἀπεγρά ψατο εἰς τὴν οἰκογένειαν ἀκο λούθως τῷ τε ψηφίσματι καὶ προστάγματι, ὃν ἔφη ἐσχηκέναι ἐκ τῆς ὑπαρχούσης αὐτῇ δούλης Τύχης δοῦλον, ᾧ ὄνομα Φοινει κᾶς, ὄντα ἐτῶν τριῶν , οὐλὴ καρπῷ δεξιῷ, καὶ ἐτάξατο τῆς ὑπερθέσ μου ἑβδομαίας ἡμέρας θεᾶς ΒερενίκηςΒερνείκης Εὐεργέτιδος τὴν κα θήκουσαν ἀπαρχήν. Ἰσίδωρος ἐντέταχαἔγραψα εἰς ε ἔτοςεἰεκαὶ ντίγραφον. Γάιος ἀντιβέβληκακαταβέβληκα. Ἀχιλλεὺς ἐντ τοῦ η ἔτους ω ἔτ ιθ. Πτολεμαῖος τεχι καὶ ἔγραψα χωρὶς ἀλείφατος κα παρεπιγραφῆς πάσης. ἔτους καδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ, Τῦβι .
6

The second half of the line has filler strokes in red ink.

22-29

From the end of this line to the end of the document all of the writing is in red ink.

Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.