museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13117]

Eingabe an den Strategen

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2333165&resolution=superImageResolution#5428807 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der Gymnasiarch Kastor schreibt im Namen eines Fährmannes, der ausgeraubt wurde, eine Petition an den Strategen Herakleides.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03614/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 25,4 x 23,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

15/14 BC-AD 14 Herakleopolite
Ἡρακλείδηι στρατηγῶι καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων παρὰ Κάστορος γυμνασιάρχου Κόμα καὶ τῶν ἄλλων τῶν ἐν τῆι κώμηι κατοίκων καὶ τῶν ἄλλων γεωργῶν καὶ τῶν βασιλικῶν γεωργῶν τῶν ἐν τῆι κώμηι κατοικούντων. ἔτι ἀπὸ τοῦ ιϛ ἔτους Καίσαρος τοῦ κατὰ τὴν κώμην ἀγομένου δημοσίου διαζώματος το, δι δ τοὺς ἐκ τούτου γεινομένους διακόπουςδιακοπὰςδιακοπαὶς ὑπάρχει ἡμῖνἡμεῖν ἐν τῆι κώμηι πορθμεῖονπορθμῆον, διʼ οὗ καὶ τὰ θερινὰ ἔργα καὶ τὴν ἄλλην κατασπορὰν πᾶσαν ἐν τούτωι διαπορθμευόμενοι ποιούμεθα. τελοῦντος δὲ τοῦ πορθμέως Πατουώντιος εἰς τὸ δημόσιον ὑπὲρ τούτου ἀργυρίου δραχμὰς τριακοσίας καθαρὰς τιρ τῶν λόγων χρησάμενος Ἀπολλὼς ταγενου παραγενόμενος εἰς τὴν κώμηνκωμηι σὺν στρατιώτῃ τὴν οἰκίαν ατοῦ ἐνῴκησεν καὶ ἃ εὗρεν ἱμάτια ἐκεῖ καινὰ δύο ἦρεν καὶ ἀπῆγεν κατὰ μηδὲν αὐτοῦ ὀφείλοντος, αὐτός τε καταπονούμενος ὑπὸ τῶν τελωνν ἀναφορὰν ἡμῖνἡμεῖν ἀνήνεγκεν
Created ...
... When
... Where
Found ...
... Who:

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.