museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13860]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2333405&resolution=superImageResolution#5425035 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Erteilung eines Auftrags

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Infolge einer Eingabe (BGU VIII 1859 A) erteilt der Stratege dem Topogrammateus Horos und dem Dorfschreiber Harpaeseis den Auftrag einer Ortsbesichtigung. Der Kläger hatte sich in der Eingabe beschwert, dass sein Nachbarn zu nah an seinem Besitz gebaut habe.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/13200/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 22,9 x 9,5 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

Isac Herakleopolite
περιβόλοις ησαν εἰς τὴν γειτνιῶσανγιτνιῶσαν η ἐκ τοῦ ἀπὸ βορρᾶ μέρους τῶν ταύτης δὲ πεπαλαιωμένης καὶ κατεσπωμένης ὑφ ορώμενοι δὲ μήποτε ἀνοικοδομούν των ἡμῶν τὴν ἡμετέραν οἰκίαν διακωλυθῶμεν τοῦ μὴ ἀνοίγεινἀνύγειν τὰς δηλουμένας θυρίδας, προῆγμαι τὴν τοῦ ὑπομνήματος ἐπίδοσιν ποιή σασθαι, ἀξιῶ ἐὰν φαίνηται παρε πιγράψαι Ὥρωι τῶι τοπογραμματεῖ καὶ Ἁρπαήσει κωμογραμματεῖ ἐπελ θόντας ἐπιδεῖνἐφιδεῖν τὸν τόπον θυρίδας καὶ δ φων ἵνα
Ὥρωι τοπογραμματεῖ καὶ Ἁρπαήσει κωμογραμματεῖ Ἡρακλέους πόλεως καὶ το τοῦ δεδομένου ἡμῖν πομνήματος παρὰ Διονυσίου τοῦ Ἡρακλείου ἀντίγραφον ὑπόκειται. ἐπελθόντες οὖν ἐπὶ τὴν σημαινομένην οἰκίαν ἐπίδετε καὶ τῶν ἐπενεχθησο μένων ἀνταναφορὰν
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.