museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 16365]

Liste von Grundstücken und Bauten

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2333861&resolution=superImageResolution#5429560 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Anläßlich einer Inspektion werden die Anrainer einer unbekannten Straße aufgelistet, wobei Anwohner, Anlieger, Besitzer sowie die Belegung der einzelnen Grundstücke genannt werden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04108/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 25,4 x 26,4 cm (A, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 21,8 x 24,6 cm (B, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 25,8 x 19,2 cm (C, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 25,9 x 20,6 cm (D, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 25,2 x 27,8 cm (E, lt. BerlPap); Höhe x Breite:

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 298- Panopolis SB 8.9902; P.Berl.Bork.
ἄλλη Σερήνου ἄλλη Πβαίκιος ἱματιοπώλου ψιλὸς κοπριώδης οἰκία ἐπιγώνιος καινὴ Καλα ἄλλη ἐπιγώνιος Ἀπόλλωνος Μαξίμου ἐκ βορρᾶ Μαξίμου ἄλλη Σαραπίωνος ἀργυροκόπου ἄλλη τοῦ αὐτοῦ σὺν ψιλῷ τοῦ ἱεροῦ ἔμπροσθεν ἐπανήλθομεν διὰ τῶν αὐτῶν ἄχρι οἰκίας Εὐτυχούσας οἰκία υἱῶν Πασμαυ ἄλλη καινὴ Ὀξυχείρου λινούφου ἄλλη Βάσσου σὺν ψιλῷ ἐν εἰσόδῳ βαλλούσῃ εἰς ἄλλην ῥύμην ἄλλη τοῦ αὐτοῦ Βάσσου ἄλλη ἐπιγώνιος Ἀπολλωτᾶ ἄλλη Ἀρείου Διοσκόρου ἐκ βορρᾶ
ἄλλη οἰκία υἱῶν Χαβρία διδασκάλου καὶ ἀδελφῶν ἄλλη Βουβάλου διακόνου ἄλλη Παχούμιος Ψενσενκαλήτος ἄλλη καινὴ σὺν ψιλῷ ἐπιγώνιος Παχούμιος υἱῶν Παχούμιος μηχαναρίου ἄλλη Πετετρίφιος Πετεαρβεσχείνιος ἄλλη Ἀχιλλᾶ προαιρέτου ἄλλη ἐπιγώνιος Ἀπολλωνίδου καὶ κοινωνῶν ἄλλη Εὐτύχους ἰδίου Ἀπολλωνίδου ἄλλη Μείλωνος καὶ ἀδελφῶν ἀοίκητος ἄλλη καινὴ Πβήκιος κεραμέως ψιλὸς Ποταμώνος τραπεζίτουτραπεζείτου οἰκία ἐπιγώνιος Καπυρου ἄλλη Ἀθηναρίου ἐξ ἀπηλιώτου ἄλλη Βησᾶ Μικκάλου γραμματέως νυνὶ Βησᾶ Ποταμώνος καὶ ἐν εἰσόδῳ οἰκία Τατετρίφιος ἐπανήλθομεν ἄχρι τῶν ἀπέναντι οἰκίας Ἀθηναρίου οἰκία υἱῶν Ἀπολλωνίου ε Ξενοφῶντος
ἄλλη ἐπιγώνιος ἐξ ἀπηλιώτου Ἱέρακος γερδίου υἱῶν Πλουτο Δημητρίου γένους Δημητρίου διὰ Θερμουθίωνος υἱῶν Θεοδότου ῥήτορος Πετετρίφιος ἱερέως ιωνος ἰατροῦ ἄλλη υἱῶν Ἀσκλᾶ ἀρχιερατεύσαντος καὶ κοινωνῶν ἄλλη ἐπιγώνιος Διοσκόρου Ἑρμείου καὶ κοινωνῶν ἄλλη κληρονόμων Πακτουμήιου νυνὶ Διονυσαμμώνος ψιλοὶ τόποι Ἀλεξάνδρας οἰκία ἐπιγώνιος γυναικὸς Βουρ χρυσοχόου ἔχουσα δύο θύρας καὶ κοινωνῶν οἰκία Ἀλεξάνδρας ψιλὸς Πλουτογένους καὶ κοινωνῶν ἄλλη υἱῶν Σερήνου ἀρχιτέκτονος ἄλλη Πλουτογένους ἱερέως ἄλλη Παχομψάιτος καὶ κοινωνῶν ἄλλη ραβος ἔχουσα δύο θύρας ος ἀδελ Ἱέρακος ἐν ᾗ Δίδυμος χρυσοχόος ἱερὸν ωτου θεοῦ μεγάλου οἰκία ἐπιγώνιος Δηναρίου ἄλλη τῆς αὐτῆς Πλωτείνου νος Πλωτείνου σιλεκτ σὺν ψιλῷ ἐν διαθέσει λινούφιον Βησᾶ καιμιοπώλουκεμιοπωλ οἰκία καινὴ μονόστεγος ἐν εσόδῳ Μαρίας λλη υἱῶν Ἀγαμέμνονος ψιλὸς ἐπιγώνιος οἰκία Διδύμου Διδύμου καὶ ἀδελφῶν οἰκία Θεωνᾶ Πλαλιε καὶ ἀδελφῶν ἄλλη υἱῶν Μέλανος νομικοῦ ἄλλη υἱῶν Πλουτογένους Δημητρίου σὺν ψιλ ἄλλη τῶν αὐτῶν ἄλλη Ἰσιδώρου γε
υ δελφῶν υ ἀνέβημεν ἄχρι τῶν ἀπέναντι Ποτά μωνος οἰκία ε Κουδίωνος ἄλλη ἐκ βορρᾶ ἄλλη ἐν εἰσόδῳ ου νυνὶ ἄλλη καινὴ Χ ἄλλη Χρήστου ἄλλη υἱῶν Ζη ἄλλη σὺν γναφείῳ ἄλλη υἱῶν Ονη ἐλαιουργῖον α οἰκία ίωνος ἄλλη ἀπὸ νότου σὺν ψιλῷ Ἰσι ἄλλη ἐπιγώνιος υἱῶν Βης ἄλλη Νεμεσᾶ καθημενίτου ἄλλη Ἱερακαπόλλωνος θ ἄλλη υἱῶν Κολάνθου ἱερέως ἀπέναντι οἰκία Σερηνιανοῦ ἀνέβημεν εἰς ῥύμην οἰκία μητρὸς Ὑιοθεοῦ ἄλλη οἰκία υἱῶν Σερηνοῦ Πασινο οἰκία ἤτοι ἐκκλησίαςἐκκλισίας ς ἄλλη ἐπιγώνιος Θεοδώρου βος μυλὼν Κύρου Ἄραβος οἰκία Ἥρωνος κεραμέως δι Λυκαρίωνος καὶ κοινωνῶν ἄλλη Σενπνούθου ἄλλη Κλαυδίου βαλανέως
ἄλλη Ἥρωνος α χρυσοχεῖον οἰκία καινὴ ἄλλη μονόστεγος Πβ ἐργαστήριον ἐπιγώνιος καὶ ἐν εἰσόδ οἰκία Ἰσιδώρας θυρ εκ ἄλλη Τεχώσιος δι Πετερμ ἄλλη ἐν συμπτώσει Θεμ ψιλὸς γυναικὸς Μικκάλου οἰκία ἐν συμπτώσει ἀπέναντι οκίαςΠλουτο γένους ? κλειδοποιοῦ ἄλλη Σαραπίωνος διὰ Θατρ ἄλλη διὰ Ἑρμείου ἄλλη διὰ Σενβήσιος ἄλλη Σενκολάνθου ἄλλη τῆς αὐτῆς σιι ἄλλη Σεννείλου ἄλλη σὺν ψιλῷ δι Πεκύσιος χαλκοτύπου ἄλλη φιλου Ἑρμείου ἐργαστήριον Πβήχιος χαλκοτύπου ἐν διαθέσει δύο τόπων οἰκία ἐπιγώνιος Θερμούθιος ἄλλη ἀρχιπρυτανεύσαντος ἐν δια θέσει ψιλῶν β ἄλληπολλωνίου οὐετρανοῦ ἄλλη Χώλου Σαβείνου ἄλλη Ἀρριανοῦ οὐετρανοῦ ἄλλη γυναικὸς Παβέως ἄλλη Πετετρίφιος ἄλλη Ἰσιδωρείνου καὶ ἀδελφῶν ἔχουσα δύο θύρας ἄλλη Τκαυξ ἀπὸ Σεναμονταί ἄλλη Ἱέρακος γεωμέτρου καὶ ἀδελφῶν
ου σὺν ψιλῷ ου Ἑρμείου βαλανέως ἄλλη Πλουτογένους λεγομένου Καλικος ἄλλη καινὴ Μέμνονος χρυσοχόου ἄλλη μονόστεγος Διδύμου χρυσοχόου φιος μοσχοθύτου οκρα ἀρχιτέκτονος σὺν ψιλ ν Ἱέρακος οἰκονόμου α Ξενοφῶντος ἐν διαθέσει ης υτου Ἱερακαπόλλωνος τελώνου Πετετρίφιος ἱερέως ενους Ἀρητίωνος σὺν ψιλ καινὴ Τριφιοδώρου ιτροι Κλαυδιανοῦ νος ἀγορανομ ιος γερδίου υ υς ς Σανσνέως γναφέως τιας καὶ Νετα ικο ἄλλη σὺν ψιλῷ Πανισκίωνος γυμνασιάρχουγυμνασιαρχήσαντος Δημητρίου Πλουτογένους Μαγῶτος κηπουροῦ ἄλλη οἰκία Νικοστράτου ἐξηγητοῦἐξηγητεύσαντος ἄλλη υἱῶν Ἀπολλωνίου οὐετρανοῦ ἐπιγώνιος ἄλλη υἱῶν Γογγύλης Μείλωνος καὶ ἀδελφῶν ἄλλη καταβάτῳ θυγατρὸς Ὠριγενείης καὶ Μίλωνος ἄλλη Νικοστράτου ἐξηγητοῦἐξηγητεύσαντος ἄλλη Ταχούμιος ἔχουσα δύο θύρας
γραμματέως ἐπανήλθομεν διὰ τῶν αὐτῶν ἄχρι ἱεροῦ Ανς ἱερὸν Ανς θεοῦ μεγάλου ωνος πλακουντᾶ υ Σπαθᾶ ἐν ᾗ Κρίτων βος θεῶν απ Πλαλιε ως ἐν δια θέσει καὶ ἀδελφῶν λλη Βησοῦτος ἄλλη Σενοσῆτος α ἐλαιουργεῖον ἐν ἄλλη Ἀπολλων οἰκία Ὀνησίμου πύργος ἐπιγώνιος φ ψιλὸς ἐν διαθέσει ωνο οἰκία Πετετρίφιος ἀνέβημεν δ Ἀρτεμιδώρου οἰκία Μόσχου παλαιά ἄλλη Ἀρτεμιδώρου σὺν ψιλῷ ἄλλη ἐπιγώνιος Σονμήνιος καιμιοπώλουκεμιοπωλ ἄλλη ἐπιγώνιος διὰ θυγατρὸς Παστῦτος ἄλλη Ἰσιδωραραλιβε ἄλλη Κουδίωνος καθημενίτου ἄλλη υἱῶν λου διὰ Ἱέρακος Ἱέρακος
ἄλλη Πανισκίωνος γυμνασιάρχου ἄλλη παλαιὰ Πανίσκου Τκιξ ἄλλη Πετερμούθου ἄλλη Εὐτύχου καὶ κοινωνῶν ἄλλη σὺν ψιλῷ Ἀπόλλωνος ἀπὸ Ἰτου ἄλλη καινὴ υἱῶν Πετετρίφιος μοσχοθύτου ἄλλη οἰκία σὺν ψιλῷ ἐξ ἀπηλιώτου Διδύμου ἀγορανόμου ἐκ νότου ἐν εἰσόδῳ οἰκία Πανίσκου Τκιξ ἀπέναντι τῆς προκειμένης τοῦ αὐτοῦ ἄλλη τοῦ αὐτοῦ ἐν ᾗ οἰκεῖ ἄλλη Σαίψιος ἄλλη Ἀκύλου Κολάνθου κοσμητεύσαντος ἄλλη ἸσιδωρίνουἸσιδωρείνου Ταλλέλ ἄλλη υἱῶν Βησᾶ Σιλὲκ σὺν ψιλῷ ὀπίσω ἐκ λιβὸς ἀπέναντι τῶν προκειμένων οἰκία παλαιὰ ἐπιγώνιος υἱῶν Σαραπίωνος αι Αβυδων ἐν συμπτώσει ἄλλη Σενπετεμείνιος ἄλλη Ἡλιοδώρου ναυπηγοῦ ἄλλη καινὴ Ἰσιδώρου Ἀνουβίωνος ἄλλη καινὴ Ἀνουβᾶ Ἀνουβᾶ καὶ κοινωνῶνἀδελφῶν ἄλλη Φιλῦτος νεωτέρου Κονν ἄλλη σὺν ψιλῷ γυναικὸς Μικκάλου ψιλὸς υἱῶν Πανοδώρου β οἰκία τῶν αὐτῶν καὶ κοινωνῶν ἄλλη υἱῶν Σενπαβεῦτος σὺν ψιλῷ ψιλὸς ἐπιγώνιος Θεοφίλου οἰκία καινὴ ἀπέναντι Κρουρ ἄλλη οἰκία καινὴ ε ἄλλη ὁμοίως καινὴ ἐπιγώνιος θες ἄλλη σὺν ψιλῷ Πετεμείνιος ἄλλη σὺν ψιλῷ ἐν ᾗ οἰκεῖ Σκρείβας
ἄλλη ἐν εἰσόδῳ ἐπιγώνιος Πετετρίφιος εἰρηνάρχου καὶ κοινωνῶν ἄλλη Ὡρίωνος Πανίσκου καὶ κοινωνῶν ἐπανήλθομεν διὰ τῶν αὐτῶν ἄχρι τῶν ἀπέναντι τοῦ Ἑρμαῖου οἰκία ἐπιγώνιος σὺν εἰσόδῳ γυναικὸς Βουρι ἄλλη ἐπιγώνιος μονόστεγος γυναικὸς Κροῦρ ἄλλη σὺν ψιλῷ Θεοδώρου καὶ κοινωνῶν ἄλλη καινὴ τοῦ αὐτοῦ ἄλλη Πισιος ἀρτοκόπου ἐργαστήριον οποιων ἄλλη οἰκία Σ ἐν εἰσόδῳ ἄλλη οἰκία οἰκοδόμου ψιλὸς κοπριώδης ἀτείχιστος Ἰσιδώρου λο οἰκία σὺν ἄλλη ἄλλη ἄλλη ἄλλη ψιλὸς γναφεῖον ψιλὸς οἰκία ἀπέναντι ς
ἄλλη Θέωνος δι Σενπνούτου ἄλλη κληρονόμων Ἡλιοδώρου ἱερὸν Αραυτος θεοῦ μεγάλου οἰκία σὺν ψιλῷ ἔμπροσθεν Βησᾶ Ἀγαθοῦ δι Κολάνθου στρατιώτου ἄλλη ἐν εἰσόδῳ υἱῶν Βησούτος θυγατρὸς Ἱερακαπόλλωνος ἄλλη Νεμεσᾶ γραμματέως λινούφων ἄλλη υἱῶν Παντωνύμου γναφέως ἄλλη καινὴ τῶν αὐτῶν ἄλλη Ἁρποκρᾶ υἱοῦ Σαβακᾶ ἄλλη Διδύμου γεούχου σὺν ψιλ ἄλλη ἐπιγώνιος ς ἄλλη Ἱερακαπόλλωνος Διδύμουδιδασκάλου ἄλλη Ἰσιδώρου Πτολ ἄλλη Ἁρποκρᾶ σομ ἄλλη τοῦ αὐτοῦ νυνὶ Ν ἄλλη ἐπιγώνιος ΑρτΑρπ Απ λινουφίου Ἡρακλάμμωνος Ἱερακαπόλλωνος καὶ κοινωνῶν σὺν ψιλῷ Εὐδαίμονος Σαρᾶ ωνος ἀπὸ Ψώνεως ἰατροῦ Εὐδαίμονος Σαρᾶ οἰκία Θ ἐν διαθέσει οἰκιῶν β ἄλλη Ταχούμιος γυναικὸς Σαρμάτου ἄλλη Ἀνουβίωνος Ἀνουβίωνος ἐν δια θέσει οἰκιῶν β ἄλλη παλαιὰ ἐπιγώνιος Πετετρίφως Κουδίωνος ἄλλη Νεμεσᾶ διακόνου ἄλλη Κύρου ἱερέως καὶ κοινωνῶν ἄλλη ἐν συμπτώσει ἐκ μέρους κοπριώδους Καλ λιμάχου Ἀπολλωνίου λινουφεῖον Θεωνᾶ προεδρεύσαντος εἰρηνάρχου
ἄλλη Ὠριγενείης Ἀντωνίνου λινουφεῖον Βησᾶ καὶ κοινωνῶν διὰ Νείλου οἰκία Βησᾶ ἄρξαντος ἀπὸ Ἀράβων ἄλλη γυναικὸς Σαραπίωνος Τουαμσουνε καὶ κοινωνῶν ψιλὸς κοπριώδης ἀτείχιστοςἀτιχιστ υἱῶν Πε τετρίφιος Μώρου γυμνασιάρχουγυμνασιαρχήσαντος οἰκία ἐπιγώνιος ἐν διαθέσει πύργου Πανισκίωνος καὶ κοινωνῶν ἄλλη Ψενθάτρητος ἄλλη Λουκίου διὰ Καλοκαιρίου ἄλλη Ἥρωνος καὶ κοινωνῶν ἄλλη Μασκουλείνου ἀδελφοῦ ἄλλη Ἑρμείου Εὐτύχου ἐν συμπτώσει ἄλλη Σενμώρου ἄλλη ἐν διαθέσει ἐπαύλεως καὶ ὀρνιθῶνος Παῦτος ἄλλη τοῦ αὐτοῦ Παῦτος δι Σενσισοίτος Πανοδώρου ? κορμε ωστου Πετετρίφιος μυρεψοῦλινεψοῦ γυναικὸς Νείλου τραπεζίτουτραπεζείτου υχου οἰκονόμου Ἀγρικολάου ἄλλη ἐπιγώνιος Ὡρίωνος λινέμπο ρου καὶ κοινωνῶν ἄλλη τοῦ αὐτοῦ ἄλλη ἐν καταβάτῳ Ἀρείου προεδρεύσαντος εἰρηνάρχου ἐν συμπτώσει ἄλλη Ἀνουβᾶ καὶ ἀδελφῶν ἄλλη μονόστεγος καινὴ Σεναρπάλου ἄλλη Ταβεύτος ἐν συμπτώσει
ἄλλη ἐπιγώνιος Διοσκόρου ἄλλη καιν Πλουτογένους ἀπὸ Πτολεμαίδος ἄλλη διὰ Ταψαίτος ἄλλη ἐν εἰσόδῳ Θεμιστοκλέους ἔχουσα δύο θύρας ἄλλη γυναικὸς Τυράννου διὰ Ταψαίτος ἄλλη Χώλου διακόνου ἄλλη απολελη ἄλλη ὁμοίως Θαήσιος L καὶ ἐν εἰσόδῳ οἰκία γυναικὸς Πάνθηρος ἄλλη Θεοδώρου στρατιώτου ἀπὸ Σεκτυτέως ψιλὸς κοπριώδης οἰκία Ὁρσενούφιος ναυπηγοῦ οἰκία σὺν ψιλῷ Ξενοφῶντος καὶ ἀδελφῶν ἄλλη καινὴ Ἀγαθοῦ ἰδίου Ἀρείου εἰρηνάρχου ἄλλη Πετετρίφιος λινούφου ἐκ βορρᾶ ἄλλη οἰκία Τ σὺν ἄλλη Θανς ἄλλη ἐπιγώνιος ἄλλη υἱῶν δος μελη ἄλλη Ταχούμιος ἐλαιοπωλίσσης ἄλλη γυναικὸς καρίωνος ναυπηγοῦ ἔχουσα δύο θύρας ἄλλη Κουδίωνος ναυπηγοῦ ἐντὸς τῆς ἐξ ἄλλη Κοπτιτίδος ἄλλη ἀπέναντι Ἁρσύτμιος ἱερέως ἄλλη ἐκ βορρᾶ Κύρου ἱερέως ἄλλη Φορτουνάτου διακόνου ἄλλη Βησᾶ Ἁρβαλαῦτος
μρε ἐν ᾗ οἰκεῖὠκεῖ Νεμεσᾶς νομικός Ἀγαθοῦ χρυσοχόου αυκου ναυτικοῦ μου λυτου ἐν διαθέσει οἰκιῶν β λινουφείῳ ς υἱοῦ Μώρου καὶ κοινωνῶν πλαγιας Ἀπολλωνίου λινούφου κου καιμιοπώλουκεμιοπωλ ἱερογραμματέως υ σὺν ψιλῷ ὄντι ἐν λινουφείῳ που δώρου μεταλουργο ἄλλη Α κορνικουλαρίου ἄλλη Κολάνθου μουσικοῦ Μουσι ἄλλη Ἀγαθοῦ χρυσοχόου ἄλλη Ἀγαθοῦ νεώτερου ἄλλη Ἀσκλᾶ Ἀγαθοῦ Δαίμονος ἄλλη Κολάνθου κοσμητ ψιλοὶ τόποι ἀτείχιστοιἀτίχιστοικοπριώδεις Κλαυδιανοῦ ἀπέναντι μυλῶνος τως οἰκία ἐπιγώνιος Πδώρου Πατομουτ ἐπανήλθομεν διὰ αθαπε ἄχρι οἰκίας Πρωτᾶ οἰκία σὺν ψιλῷ ἐκ λιβς γυμνασιάρχουγυμνασιαρχήσαντος Πρωτᾶ καὶ ἐν εἰσόδῳ οἰκία Πετετρίφιος Ναμερτείνου
ἄλλη σὺν ψιλῷ ἔχουσαἐχοντι δύο θύρας ἀπέναντι Ἀνουβίωνος γενομένου ἀμφοδογραμματέως ἄλλη καινὴ Θέωνος διδασκάλου
μονόστεγος Θμεσιῶτος νε ειλε ἱερέως ναριου λεγομεν Κατους Πετετρίφιος μοσχοθύτου γναφέως κος γυμνασιαρχ τος οὐετρανοῦ ξ Νειλοφέροντος ρου Χοῦβ β ἄλλη τοῦ αὐτοῦ ἄλλη Φιλυτος λινέμπορου ἐπανήλθομεν διὰ τῶν ἀπέναντι Πανυκος οἰκία ἐπιγώνιος Ἡρω ἄλλη Ὀννώφριος τέκτονος ἄλλη ἐν συμπτώσει Ἀκύλα Θεογνώστου καὶ κοινωνῶν τεκτονεῖοντεκτονῖον σὺν οἰκίᾳ Ὀννώφριος τέκτονος ἄλλη ἐπιγώνιος Μικκάλου Βαυθλᾶ ἄλλη Βησᾶ Σιναιτος σιτομέτρου ἄλλη υἱῶν Βουριος χρυσοχόου ἄλλη διὰ τῶν αὐτῶν ἄλλη Ἰσιδώρου Δισκαπόλλωνος ἄλλη Ἱερακίωνος γεω σιτομέτρου ἄλλη Μαρίας γυναικὸς Φιλάμμωνος
ς σιτομέτρου σιτομέτρου ? ωρεως ηνου υ χρυσοχόου ς ἔχουσα δύο θύρας ἄλλη υἱο χρυσοχόου ἄλλη μετωνα διδιος ἀοίκητος ἄλλη χιλιάρχουχειλιάρχου ἄλλη ἀπέναντι χειλ υἱῶν Βούριος χρυσοχόου ἄλλη Βησοῦτος Μέλανος ἄλλη ἐπιγώνιος Κολάνθου ἔχουσα δύο θύρας ἄλλη υἱοῦ Ποτάμωνος ε ἄλλη μετὰ πλαγίαν Ἀπολλ Ἀπολλωνίας ἄλλη υἱῶν Μέλανος ἄλλη Βησᾶ λινεψοῦ ἄλλη Ἱέρακος Ἱερακίωνος ἄλλη υἱῶν Σαραποδώρου Ἀρείου ἐπιτρόπου ἀπέναντι τῶν προκειμένων ἱερὸν Ἄμμωνος θεοῦ μεγάλου οἰκία μεγάλη Οὐλπίου Κλαυδιανοῦ συνηνωμένη ἄλλῃἀλλήλαις ἀπέναντι ἐκ λιβός οἰκία σὺν ψιλῷ Ἀθᾶ διακόνου ἄλλη Πασσαλίδου καὶ ἀδελφῶν ἄλλη υἱῶν Ὡρολάμπωνος δι Πανισκᾶ σὺν ἄλλῃ οἰκίᾳ ὀπίσω ἐν διαθέσει οἰκιῶν δ
ἄλλη τ ἄλλη επ Πανισκᾶ ? Διο ἄλλη Πε ἄλλη ευ ἄλλη συκου ἄλλη επκου ἄλλη ςε ἄλλη ςώρου ἰατροῦ ἄλλη ε σα ἄλλη καινὴ Νειλ ἄλλη Βησᾶ ναυ ἄλλη Ἀπολλων ἄλλη ἐπιγώνιος υι φια ἄλλη ἐν συμπτώσει μου εν ἐν διαθέσει ἄλλη Τριμώρου γυμνασιάρχουγυμνασιάρχου ἄλλη καινὴ Θεοτέκνου ἀδελφοῦ ἐν διαθέσει ἄλλη γυναικὸς Ὡρίωνος σὺν ψιλῷ ἄλλη ἐπιγώνιος Ἡρωνοῦτος ἄλλη Κυρίλλης ἄλλη υἱῶν Ἀπολλωνίδου κουρέως ἐν συμπτώσει διὰ Κλαυδιανοῦ ἱερὸν Χνοῦβιος οἰκία Ἰσιδώρου ὨκεανοτοροςὨκεανοπορος ἄλλη Ψενενούπιος ναυτικοῦ ἄλλη υἱῶν Παβέως ἀδελφοῦ ἄλλη Καλοῦτος ἄλλη ἐν εἰσόδῳ Ἀγαθοῦ ναυτικοῦ ἄλλη ἐπιγώνιος τοῦ αὐτοῦ ἄλλη Ὡρίωνος ναυτικοῦ ἄλλη υἱῶν Μαρείνου
ἄλλη γυναικὸς Τριμώρου ἄλλη Διοσκόρου λινεψοῦ ὀκτόγωνος υἱῶν Πανίσκου Μα καὶ κοινωνῶν ἄλλη ἐκ βορρᾶ υἱῶν Ἰσιδώρου ναυτικο ἄλλη τῶν αὐτῶν ἄλλη Χαιρήμονος ναυτικοῦ ἄλλη Μικκάλου ἄλλη Μαρείνου καὶ κοινωνῶν δι οὐρα ἄλλη τοῦ αὐτοῦ Μαρείνου καὶ κοινωνῶν μονόστεγος τοῦ αὐτοῦ Μαρείνου ς τοῦ αὐτοῦ καὶ κοινωνῶν ωρας ονυχος σα ἀνδρὸς θυγατρὸς Ανα οντος ναυτικοῦ σὺν οἰκίᾳ παλαιᾷ Ἱερακαπόλλωνος χαλκοτύπου ἄλληπιγώνιος ἐν ᾗ λινουφεῖονλινουφῖον Μώρου ? ἄλλη Πανίσκου καθημενίτου ἄλλη μονόστεγος Πανσνέως ναυτικοῦ λλη ἐν συμπτώσει υἱῶν Δροξαλίτος ἄλλη Θερμούθιος ἄλλη Ἄρχοντος καὶ ἀδελφῶν ἐπανήλθομεν διὰ τῶν αὐτῶν ἄχρι οἰκίας Ἰσιδώρου ναυτικοῦ ψιλὸς γυναικὸς Τριμώρου καὶ κοινωνῶν οἰκία ἐκ βορρᾶ θυγατρὸς Παν ἄλλη οἰκία Νείλου καὶ υἱῶν Εὐδαίμονος σὺν ψιλῷ ἄλλη υἱῶν Φανὰσχ νυνὶ τοῦ αὐτοῦ ἄλλη υἱῶν Μαρείνου ἐν συμπτώσει
τοῦ αὐτο ἄλλη ἐπιγώνιος Ῥουφίνου ἐν δια θέσει οἰκιῶν β μεταξὺ ἱεροῦ αντινης τ μεταξὺ οἰκίας Τκαραρα ἄλλη Πιος καιμιοπώλουκεμιοπώλου ἄλλη Πετετρίφιος Θανλακω ἄλλη Μώρου σχοινοπλόκου ἄλλη Ἥρωνος Παμφίλου ἄλλη Ἱερακαπόλλωνος χαλκοτύπου ἄλλη υἱῶν Κουδίωνος ἄλλη ἐπιγώνιος Χοῦβ σχοινοπλόκου ἄλλη ἐπιγώνιος Πανασιεύιος δι τοῦ υἱωνοῦ ἄλλη τοῦ αὐτοῦ Πανασιεύιος ψιλὸς Μικκάλου σχοινοπλόκου
ου μυρεψοῦ λα ἐν διαθ έσει ἄλλη υἱῶν Σελεύκου ἄλλη Σερήνου νεωτέρου ς ἄλλη ἐπιγώνιος ἐν συμπτώσει τος κασα ἄλλη Τεμέσης νος μυρεψοῦ λινουφεῖονλινουφῖον Τρλογισμοῦ οἰκία Ἔρώτος θμαριου ἄλλη Τεαρεῦτος οἰκία ἤτοι ἀποθήκη σὺν ψιλ υἱῶν Θης ἄλλη Θεοδώρας θμαριου more than 1 column missing
ἐπανήλθομεν διὰ τῶν αὐτῶν ἄχρι ἀπέναντι οἰκίας Θέωνος ῥήτορος υἱῶν Θέωνος ῥήτορος ἐν διαθέσει τόπων β ου υἱοῦ Νεπωτιανοῦ Ἑρμοδώρου μιος ἄλλη ἐν συμπτώσει Πανισκιαίνης Κλαυδιανοῦ νυνὶ μαε θυρουροῦ Κλαυδιανοῦ ς Βησᾶ γραμματέως Ἀνουβᾶ του αριου τόποςψιλὸς κοπριώδης θυγατρὸς Σατύρου ρποκρατίωνος σὺν ψιλῷ ὀπίσω Βησᾶ υ Μαξίμου ου τίωνος γυμνασιάρχουγυμνασιαρχήσαντος ς Θέωνος Αἰλίου τοῦ καὶ Ἁρποκρατίωνος Ἀνουβίωνος Εὐκλίδου σὺν ψιλῷ Ἱέρακος Λούππου παλαιὰ συνηνωμένη λλῃ υμου ἐν τυφλῷ ῥυμείῳ ώνου σὺν λογιστηρίῳ Θεωνᾶ Διδύμου καὶ κοινωνῶν Κουδίωνος γραμματέως ἀοίκητος υ Πετετρίφιος γραμματέως Κλαυδιανοῦ σὺν ψιλῷ υ ν Ἑρμανουβίωνος
καὶ ἐν τυφλῷ ῥυμείῳ οἰκία Κασιανῆς γαμβρᾶς Εὐτύχου διδασκάλου λινουφεῖονλινουφῖον Διδύμου
οἰκία υἱῶν Πετρωνίου ἱερέως ἐν εἰσόδῳ ἱερὸν Ἀγαθοῦ Δαίμονος ἐκτός οἰκία υἱῶν Διοσκόρου τοῦ καὶ Λάμπωνος διὰ θυγατρὸς Τχων ἄλλη Ἁρποκρᾶ οἰκονόμου Πανίσκου ὑπομνηματογράφουὑπομνηματογραφήσαντος ἄλλη υἱῶν Διοσκόρου τοῦ καὶ Λάμπωνος ἄλλη υἱῶν Μαξίμου ἄλλη ἐν διαθέσει ψιλῶν υἱῶν Διοσκόρου τοῦ καὶ Λάμπωνος ἄλλη υἱῶν Θεοδώρου Θέωνος Φαγρίωνος ἄλλη υἱῶν Εὐτύχου διδασκάλου ἄλλη ἐπιγώνιος υἱῶν νος ἀρτοκοπουπώλου ἄλλη Ψενθερμουθαρίου ἄλλη Ἱέρακος ὀρθούφου λεγομένου Καριτσω κατέβημεν μέχρι οἰκίας Μέλανος βαλανέως οἰκία Μέλανος βαλανέως καὶ κοινωνῶν ἄλλη υἱῶν Διοσκόρου ἀμφοδογραμματέως ἄλλη Λαίτου λινούφου ἄλλη Ζήθου Απελἀπελευθέρου ψιλὸς τόπος Ἀπολ καὶ κοινωνῶν εσφη οἰκία Κολάθου ιερ ἄλλη Πλουτογένους χρυσοχόου μυλὼν Ἀπολλω σὺν ψιλ οἰκία ἐπιγώνιος σὺν ψιλ πύργος ὁμοίως Βη οἰκία καινὴ υἱῶν ἄλλη υἱῶν νουτ ἄλλη γενο
ἄλλη πρότερον Κοπρῆ νυνὶ Τιβερίου ποίμενος ἀοίκητος ἄλλη ἐπιγώνιος Ἀπολλωνίου ἄλλη Σενσισοίτος Ἀνουβίωνος ἐλαιούργιον σὺν ψιλῷ ὀπίσω Κυνὸς ἐλαιουργοῦ καὶ ἐν εἰσόδῳ οἰκία Θέωνος Ὀνησίμου ψιλὸς ἕτερος Κυνὸς ἐλαιουργοῦ οἰκία ἐπιγώνιος Γερμάνου ὀρθογρα βουλ ἄλλη Τακάτιος ἀδελφῆς Θέωνα σὺν ψιλῷ ἄλλη υἱῶν Ἑρμείου οἰνοκαπήλου καὶ ἐν εἰσόδῳ οἰκία σὺν ψιλῷ Τριαδέλφου Τκῶρε ἄλλη Τριαδέλφου Εὐδαίμονος ἐν διαθέσει οἰκιῶν β οἰκία ἐπιγώνιος Ὡρίωνος σαλπιγκτοῦ ἄλλη υἱῶν ηλιου ερέως ἄλλη ος
ἄλλη γυναικὸς Ἀπίωνος ἀρχιερ σὺν ψιλ ἐκ λιβὸς ἐν συμπτώσει ἄλλη Θέωνος τοῦ καὶ Δημητρίου ἐν συμπτώσει ἄλλης Ταήζιτος γυναικὸς Ὀνήτορος ἄλλη Ἱέρακος Τκῶρε ἄλλη Ἑρμανδάλου ἄλλη Μικκαλοῦτος ἀδελφῆς ἄλλη Δημητρίου Φιλοσαράπιδος ἄλλη ἐπιγώνιος Πετετρίφιος ἱερέως ἄλλη Ἀπόλλωνος διακόνου ψιλὸς τόπος διὰ Βησᾶ μηχαναρίου ἱερὸν Περσεφόνης ἐν διατριβῇ Πανοδώρου καὶ ἐκ λιβὸς οἰκία Πλοκάμου ἔχουσα δύο θύρας μετὰ λινουφείουλινουφίου ἄλλη υ ἄλλη ρου οὐετρανοῦ οἰνοκαπήλου σὺν ψιλ
ἄλλη ἄλλη
οἰκία ἄλλη Φεμ ἄλλη Χρης ἄλλη ἐπιγώνιος ἄλλη Θεω ἄλλη Χρης ψιλὸς οἰκία ἄλλη ἄλλη Αρτ ἄλλη Ε ἄλλη ἄλλη ἄλλη ἄλλη ψιλὸς οἰκία ἄλλη ἄλλη ἄλλη
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.