museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 17490]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2334826&resolution=superImageResolution#5436982 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Pachtvertrag über Fischereirechte

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelios Hermauos, Sohn des Psenthaesios und der Tasos, aus Aphrodite pachtet von Aurelios Charisios, Sohn des Psimanobet, einen Fischgrund zum Fischen, der als Teil des Panoptu genannten Geländes des Netzherstellers bezeichnet wird, und verpflichtet sich, als Pachtzins 15 (?) Dipla Heringe zu liefern. Schreiber: Flavios Menas, Sohn des Iosephios, Notar: Ieremias.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00220/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 30,5 x 13,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD541 Aphroditopolite
ἔτους βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου Ἰουστινιανοῦ το αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἔτους πεντεκαιδεκάτου ἐπὶ ὑπατείας Φλαυίου βασιλείου τοῦ πανευφήμου Φαῶφι ια πέμπτης νδικτίονος Αὐρήλιος Ἑρμαυῶς ἐκ πατρὸς Ψενθα ησίου μητρὸς Τασῶτος ἀπὸ κώμης φροδίτης τοῦ Ἀνταιοπολίτου νομοῦ. Αὐρηλίῳ Χαρισίῳ υἱῷ Ψιμανῶβετ ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης χαίρειν. ὁμολογῶ μεμισθῶσθαι παρά σου πρὸς τὸν νιαύσιον χρόνον καρπῶν τῆς σὺν θεῷ μελλούσης ἕκτης ἰνδικτίονος τὸ ὑπάρχον σοι μέρος τοῦ δικτυοφόρου τόπου καλουμένου Πανοπτου ἐκ λιβὸς πρὸς νότον τῆς κώμης καταντικρὺ τούτου κτήματος ἐφʼ ᾧ με τοῦτο ἔχειν ὑπʼ ἐμὲ α῾λιεύειν καὶ διδόναι σοι θρίσσανθρισσα ὀψάρια διπλᾶ ιε. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα Αὐρήλιος Ἑρμαυῶς Ψεν θαησίου ὁ προκείμενος μεμίσθωμαι ὡς πρόκειται. Φλαύιος Μηνᾶς Ἰωσηφίου ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος διʼ ἐμοῦ Ἰερημίου γράφη.
μίσθωσις ς τοπ ε Πανοπτου.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.