museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21683]

Brief über die Rückerstattung einer Schuld

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2336945&resolution=superImageResolution#5430040 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Aurelios Senouphis aus dem Dorf Bubastos schreibt an Aurelios Phoibammon, Sohn des Philoxenos, aus Arsinoiton Polis. In dem Schreiben bestätigt er, einen Betrag in Solidi als Bezahlung einer Schuld bekommen zu haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04763/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14,1 x 7,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

VIspc Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
Μεχεὶρ κθ πεντε καιδεκάτης ἰνδικτίωνος. Αὐρήλιος Σενούφιος υἱὸς Κοῦλ τοῦ καὶ Π ἀπὸ κώμης Βουβάστου το Ἀρσινοείτου νομοῦ Αὐρηλίῳ Φοιβάμμωνι υἱῷ Φιλοξένου τοκαὶ ἀπὸ τῆς ἈρσινοιτῶνἈρσινοειτον πό λεως χαίρειν. ὁμολογῶὁμολωγῶ ἔχειν σοι καὶ ὀφείλεινὠφίλιν ἐν καθαρῷ καὶ ἀναμφιβόλῳ χρυσία ἅπερ κατηλόγισές μοι ὑπὲρ τῶντον ἐμῶν δημοσίων εἰς τὴν τιμὴν
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.