museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25040]

Brief des Korrah ben Sharik an Basileios

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337084&resolution=superImageResolution#5430347 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der amtliche Brief des Korrah ben Sharik an Basileios enthält eine Beschwerde über minderwertige Münzen (zu geringes Gewicht) bei den Steuerzahlungen und die Forderung einer Stellungnahme dazu.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05004/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 35,3 x 10,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 709 Aphrodito PLond 4,1405
καλοχάρακτονκαλοχαρυκτον καὶ τὸ μὲν λει οἱ τῆς σακέλλης τοῦ σταθμο αὐτὸ λαβόντες καὶ τὴν βαρυσταθμίαν τὸ δὲ ὑπόλοιπον μέρος κιε λεῖψονκιε λεῖψανκι ἐλλεῖψαν καὶ ἀποίητον ὂνὢν κατέβαλον οἱ πεμφθέντες παρὰ σοῦ ὑπουργοὶ ἐκ τῶν τραπεζιτῶν· καὶ ἐν τούτῳ οὐκ ἔγνωμεν τὸ πῶς διεγένου οὔτε πάλιν τί ἔλαβες παρὰ τῶν τῆς διοικήσεώς σου ὑπὲρ καταλλαγῆς τοῦ αὐτοῦ χρυσίου. δεχόμενος οὖν τὰ παρόντα γράμματα σήμανονσήμανων ἡμῖν διὰ γραμμάτων σου τὸ πῶς λαμβάνεις ἐξ αὐτῶν τὸ τοιοῦτο κακοχάρακτονκακοχαρυκτον κρυσίον καὶ τί ἐθεμάτισας δοθῆναι τῷ ὑποδεχομένῳ υτη τὰ αὐτὰ χρυσικὰ δημόσια ὑπὲρ τοῦ εἰσπραττομένου ἐνον πὸ σοῦ μὴ γράφων ἡμῖν εἰ μὴ πᾶσαν ἀλήθειαν καὶ καταστασίαν ὡς πρὸς ὅ ἐστιν ἐπεὶ ἡμῶν εὑρισκόντων σε ψευσάμενον ἢ καὶ ἀλλοίως γράψαντα τούτου ἕνεκα μέλλεις ἀπολαβεῖν ἐξ ἡμῶν ἀνταπόδοσιν βλάπτουσάν σε οὔτε γὰρ διαλαθεῖν ἡμᾶς ἔχει κελεύσει θεοῦ τὸ πῶς διαγίνεται τὸ τοιοῦτο κεφάλαιον. ἐγράφη μηνὶ Μεχεὶρ κε νδικτίονος ζ.
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.