museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25416]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337889&resolution=superImageResolution#5426084 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Ammenvertrag / V: Dokument

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Julia, Freigelassene des Gaius Iulius Felix, hat einer Frau ein Sklavenkind für 20 Monate zum Stillen und Großziehen anvertraut. Als monatlichen Lohn erhält sie 10 Drachmen und 2 Kotylai Öl. Es folgen sonstige Verpflichtungen der Amme und die Strafklauseln.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/06485/

V:
Dokument

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 38,7 x 12,3 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

30BC-AD14 Alexandria
γ παρὰ Ἰουλίας νεισης τῆς Γαίου Ἰουλίου Φήλικος ἀπελευθέρας μετὰ κυρίου τοῦ πάτρωνος Γαίου Ἰουλίου Φήλικος μετὰ κυρίου καὶ ἐγγύου ου Ζηνω vestiges συγχωρεῖ ἡ σα ἐπὶ μῆνας εἴκοσι ἀπὸ τροφεύσειν καὶ θηλάσειν ἔξω παρʼ ἑαυτῆι κατὰ πόλιν τῶι ἰδίωι αὐτῆς γάλακτι καθαρῶι καὶ ἀφθόρωι ὃ ἐγδέδοται αὐτῆι ἡ Ἰουλία δουλικὸν παιδίον ὧι ὄνομα φανο μισθοῦ κατὰ μῆνα δραχμῶν ιβ καὶ ἐλαίου κοτυλῶν β, αὐτόθεν δὲ ἐσχηκέναι ἡ ξα διʼ ἐγγύου τοῦ Ζήνωνος παρὰ τῆς Ἰουλίας διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου δραχμὰς ἑξήκοντα vestiges vestiges ποιεῖσθαι τὴν τʼ αὐτῆς καὶ τοῦ παιδίου προσήκουσαν ἐπιμέλειαν μὴ φθείρουσαν τὸ γάλα μηδʼ ἀνδροκοιτοῦσαν μηδʼ ἐπικυοῦσαν μηδʼ ἄλλο παιδίον παραθηλάζουσαν, ἅ τε ἐὰν λάβῃ ἢ πιστευθῇ σῶα συντηρήσεινσυντηρ καὶ ἀποδώσειν ὅταν ἀπαιτῆται ἢ ἐκτίσειν ἑκάστου ἀξίαν πλὴν συμφανοῦς ἀπωλείας ἧς καὶ φανερᾶς γενηθείσηςγενεθείσης ἀπολελύσθω καὶ μὴ ἐκλείψειν τὴν τροφείαν ἐντὸς τοῦ χρόνου. ἐὰν δέ τι παραβαίνῃ ἐκτίνειν αὐτήν τε καὶ τὸν αὐτῆς ἔγγυον Ζήνωνα ἅς τε ἀπέσχηκανἀπεχηκαν δραχμὰς ἑξήκοντα καὶ ἃ ἐὰν λάβῃ σὺν ἡμιολίᾳ καὶ τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα καὶ ἄλλας ἀργυρίου δραχμὰς σ, τῆς πράξεως γινομένης ἔκ τε αὐτῆς ξης καὶ ἐκ τοῦ ἐγγύου Ζήνωνος καὶ ἐξ ἑνὸς καὶ ἐξ οὗ ἐὰν αὐτῶν αἱρῆται καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς πάντων καθάπερ ἐκἐγ δίκης καὶ μὴ ἐπιφέρειν πίστεις ἢ ἀκύρους εἶναι. ἐπιτελούσης δὲ τῆς ξεας ἕκαστα καὶ τὴν Ἰουλίαν χορηγήσειν αὐ τῆι τὰ κατὰ μῆνα τροφεῖα vestiges vestiges καὶ μὴ ἀποσπάσειν τὸ παιδίον ἐντὸς τοῦ χρόνου ἢ καὶ αὐτὴν ἔνοχον εἶναι τῶι ἴσωι vestiges
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.