museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11317]

R: Sammlung von medizinischen Rezepten / V: Schreibübungen

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337903&resolution=superImageResolution#5426973 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Sammlung von medizinischen Rezepten eines unbekannten Kompilators: Die erste Kolumne enthält ein Rezept des Heras von Kappadokien gegen Haarausfall, das in Galen, De compositione medicamentorum secundum locos I 2 = XII 430.8–15 Kühn wiedergegeben wird. Die zweite Kolumne enthält 7 medizinische Rezepte durch Paragraphoi getrennt, deren erste drei mit den Rezepten des Heras identisch sind bzw. diesen ähneln, wie sie bei Galen, De compositione medicamentorum secundum locos XII 593.14, 594.1–4 und 594.7ff. Kühn überliefert sind.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02982/

V Z. 1 – 17:
Abschrift eines kaiserlichen Erlasses mit Verweis auf den divus Augustus oder den divus Severus (?).

V Z. 18 – 22:
Formular bzw. Muster einer Eingabe an den Präfekten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02983/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Objektmaß: 23,9 x 14 cm; Rahmenmaß: 29 x 18 x 0,4 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

III/IVspc Hermoupolis Magna
μεγαλοδωρίας ὑπὸ τοῦ κυρίου Σεβαστο προτεθείσης ἐν τῇ πόλει τῇ τῶν Ἀλεξανδρέων ὑπὸ τὴν στοὰν εηδε. οἶδα καὶ Θεὸν Σε βαστὸν ενχιας χωρίσαντα κτήσεως πάντας τε ἀπὸ τῶν Αἰγυπτίας γῆς ἀπαγορεύσαντα ἀφέξονται γὰρ καὶ οἵδε τῆς τῶν λειτουργιῶν ἐνοχλήσεως ἐπὶ καὶ τοῖς λογισμοῖς ἀπαντησομε προνοίας τῆς ἀκριβοῦς πεποιημένν τάχα μὲν υτου, οἵ εἰσιν ἀξιόχρεοι ος κατὰ τόπων παρυ ενος κωμογραμματείανκωμογραμματίαν το τῶν κωμῶν ἐνδεῶς πρὸς τὴν εἰκ τοῦ νομοῦ σύνπαντος ποιεῖσθαι. διασημοτάτῳ ἡγεμόνι παρά τινος καί τινος ντιπέρα Πέλα καλουμένης πρα πρᾶγμα παραλογώτατον καὶ καὶ βίαν παθόντες ὑπὸ τούτου ς πρόσιμέν σοι, ἡγεμὼν κύριε.

Original: Ancient Greek

III/IVspc Hermoupolis Magna
μεγαλοδωρίας ὑπὸ τοῦ κυρίου Σεβαστο προτεθείσης ἐν τῇ πόλει τῇ τῶν Ἀλεξανδρέων ὑπὸ τὴν στοὰν εηδε. οἶδα καὶ Θεὸν Σε βαστὸν ενχιας χωρίσαντα κτήσεως πάντας τε ἀπὸ τῶν Αἰγυπτίας γῆς ἀπαγορεύσαντα ἀφέξονται γὰρ καὶ οἵδε τῆς τῶν λειτουργιῶν ἐνοχλήσεως ἐπὶ καὶ τοῖς λογισμοῖς ἀπαντησομε προνοίας τῆς ἀκριβοῦς πεποιημένν τάχα μὲν υτου, οἵ εἰσιν ἀξιόχρεοι ος κατὰ τόπων παρυ ενος κωμογραμματείανκωμογραμματίαν το τῶν κωμῶν ἐνδεῶς πρὸς τὴν εἰκ τοῦ νομοῦ σύνπαντος ποιεῖσθαι. διασημοτάτῳ ἡγεμόνι παρά τινος καί τινος ντιπέρα Πέλα καλουμένης πρα πρᾶγμα παραλογώτατον καὶ καὶ βίαν παθόντες ὑπὸ τούτου ς πρόσιμέν σοι, ἡγεμὼν κύριε.
Created ...
... When
... Where
Found ...
... Who:

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.