museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21894]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337037&resolution=superImageResolution#5439416 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Fragment eines Bittbriefes

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Bittbrief an Dorotheos: Der Briefschreiber ist schwer erkrankt und benötigt Hilfe. Im Brief (Z. 7) ist ein Homerzitat (Homer, Ilias 1.249) enthalten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04904/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 12,2 x 15,5 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

VIspc ? SB14,11856
αγαθῷ δεσπότῃ καὶ φιλανθρωπευεργέτῃ ον φιλοπτωχοτάτηνφιλοπτωχωτάταν μεγαλοπρεπ Δωροθέῳ ἐμῷ γεούχῳ κος λαμπροῦ ὑμῶν σοιω φυλάττοι τὴν ὑμετέραν λαμροτάτων καὶ τριποθήτων αης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδὴ ἐπὶ μήκιστον χρόνον αν ἀναθάλλουσαν τυχεῖν ὅσων ἐρᾶτε α τρόποις καὶ καιροῖς· εἰς τί μὴν οὖν δέσποτα μενον καὶ παναγαθοσύνης ἔργον τῆς η ου μεγάλης τοῦ δεσπότου θεοῦ καὶ παμβασιλέως χεῖραχειραν ὄρεξαί μοι δικαιοσύνης καὶ εὐλαβοῦ τυγχάνω κακούμενος μετὰ τῶν δούλων ὑμῶν ων ἀνακείμενος τυγχάνω δυσεντερικὰ σπάσματα ἀλγηδόνας ἀσηχής· διόλου ὑπάρχων μαλι μετὰ τῶν νηπίων τέκνων ἐφʼ ὅτι ἄπρακτος ικὸς ἐκ χειρῶν ἀπραγίαςἀπραγείας ἵνα ὁ θεὸς ἀντ
στήσω ὑμῖν διὰ παντὸς ἐν πολλοῖς δὲ καιροῖς ου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.