museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25052]

R: Soldatenliste / V: Lateinischer Brief (?)

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337917&resolution=superImageResolution#5428836 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Bestandsliste von Soldaten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/15479/

V:
Vielleicht ein Brief mit Auflistung von Utensilien (Töpfe, Kessel, Schaufeln, Äxte, Hämmer,...). Der Text ist auf Lateinisch mit griechischen Buchstaben geschrieben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05013/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 16,3 x 3,5 cm (lt. BerlPap); Höhe x Breite: 1,8 x 1,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Latin

III spc Arsinoite
xii kalendas Ianuarias summa militum numerus purus cxli in is ex eis absentes extraexstra provinciam atu legati summa v in is intra provinciam in c el citra Pelusium inferiore chora sus mi e minoris maioris asti missus te Rinocurorisocuroris Ostracineine Cerrocerro
recepti petyn e

Original: Latin

III spc Arsinoite
ω Ποπολιο ωλλα κακαβο δολα ρυτρο περφεκ σηκουρ δηδου ακισκ ε μαλε κουν λειμ φερμ νο λεγατ ουεκ ραλλ αρπα φουλ
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.