museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21891]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337036&resolution=superImageResolution#5438043 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Quittung für Abgaben zur Heeresversorgung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Der Actuarius Flavius Johannes, vertreten durch seinen Vater Psates, quittiert den Protokometen des Dorfes Aphrodites Kome, vertreten durch einen Hypodekten, ihren Beitrag zur Heeresversorgung. Bei der Lieferung handelt es sich um Geldbeträge (Adärationszahlung für Weizen) und Rationen aus Wein und Fleisch.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04901/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 13,4 x 21,5 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

VI spc Aphrodito
Φλάουιος Ἰωάννης ἀκτουάριος ἀριθμοῦ Ἀνταίου ἕκτης ἰνδικτίωνος διʼ ἐμοῦ Ψάτου πρωτοκωμήτουπρωτοκωμητης κώμης Ἀφροδίτης Δνν ὑπεδεξάμην παρʼ ὑμῶν λόγῳ σίτου ἐν ἐξαργυρισμοῖς καὶ τοῦ οἰνοκρέου προστάγματος τῆς αὐτῆς ἕκτης ἰνδικτίωνος σίτου ἀρτάβας ἑκατὸν ἑβδομήκοντα ἐν χρυσῷ καὶ ξεστω λιτρῶν ὀκτακισχιλίωνὀκτακισχιλείων ἑπτακοσίων καὶ εἰς ἀσφάλειαν ὑμῶν πεποίημαι τὴν ἀπόδειξιν ὡς πρόκειται ἀρταβῶν νομισματίου εὐσταθμ ζυγῷ δημοσίῳ. Φλάουιος Ἰωάννης διʼ ἐμοῦ Ψάτου πατρὸς αὐτοῦ στοιχεῖ μοι ἡ ἀποχὴ ἤτοι φορμαρία ὡς πρόκειται.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.