Search museums


Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 5869]

R: Gelddarlehen / V: Abrechnung (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)


Entwurf der Urkunde eines zinslosen Gelddarlehens, dass Musaios aus Kios dem Thraker Kallikrates für 24 Monate gewährt. Strafklauseln (1,5 fache Erstattung, Praxis).

Nach BerlPap:

Abrechnung in Geld


Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)


Höhe x Breite: 14 x 10,8 cm (5861+5869, lt. BerlPap)


Original: Ancient Greek

184BC Thebaid?
ἔτος κα Παῦνι ιε ἐδάνεισεν Μουσαῖος Κιανὸς τῶν Ἀκέστορος καὶ Θερσίωνος ππέων ἑκατοντάρουρος Καλλικράτει Θραικ τῶν Ἀκέστορος καὶ Θερσίωνος νομίσματος ὀφθαλμοφανοῦς δραχμὰς ἀτόκουςατοκον εἰς ἔτη β μῆνας κδ. ἀπὸ τοῦ εἰς μῆνας κδ ἀποδότω δὲ Καλλικράτης Μουσαίωι τὸ δάνειον τοῦτο μ μηνὶ Δίωι τοῦ εἰκοστοῦ καὶ τρίτου ἔτους. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι καθὼς προγέγραπται, ἀποτει σάτω Καλλικράτης Μουσαίωι τὸ δάνειον τοῦτο παραχρῆμα ἡμιόλιον καὶ ἡ πρᾶξις Μουσαίωι ἔστω κατὰ τὰ διαγράμματα καὶ τὰ περὶ τούτων ψηφίσματα.
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.