museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21703]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2336953&resolution=superImageResolution#5433561 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Brief

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Eine Person schreibt an Philon und berichtet wahrscheinlich von einer schwierigen Situation. Die Rede ist von Flucht und von Personenschutz.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04775/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 26,3 x 13,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIIspc Hermopolite
κυρίῳ μου Φίλωνι εὖ πράττειν· πρὸ μὲν πάντων εὔχομαι τῷ Ἑρμῇ περὶ τῆς σωτηρίας σου καὶ τα μεγαλ μηκημαι πε ν φοινικπρο σου υπ ατη ειρηκτης που κν καὶ ἐπω λήσαμεν καιως φοιν τούτου οὐδὲν βλέπω χει πάντα ποιῆσαι καὶ οὐδαμοῦ μελαν εσταν ἔλθῃς· πάντα γὰρ ἃ λέγουσίν σοι ἄκυρά ἐστιν καὶ ῥήματα κακά· ἦλθεν γὰρ ἡ κύρα μου καὶ ἔδωκα αὐτῇαὐτην τὰς ἐπιστολὰς καὶ ἀνέγνωσεν καὶ ἤθελεν φυγεῖν· τηροῦμεν γὰρ αι καὶ αλλοτα. τηρ γὰρ αὐτῆς λέγει αγωμ ἀποφέρω σε ἐκεῖ· εὐχαριστῶ γὰρ Ἡλιο δώρῳ· τηρεῖται αὐτὴν ἅμα τῆς ιω αὐτοῦ τηροῦντα αὐτὴναὐτης νυκ τὸς καὶ ἡμέρας· ἐστρηνίασαἐστρηνιωσα δὲ ὅτι τοιαύτην ἡλικίαν γέγονεν· Ἡλιόδωρος γάρ σοι ἔγραψεν περὶ τούτων· ἀπῆλθεν γὰρ εἰς ΘηβαΐδαΘηβαιδαν λυπουντ περὶ σοῦ ὅτε ἦλθεν ἔμαθεν τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ διὰ τοῦτο ἐνόσουν· ἀσπάζομαι Ἐπάγαθον καὶ Κοπρῆν. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, κύριέ μου, πολλοῖς χρόνοις εὖ πραττοῦντα.
τῶι ἰδίῳ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.