museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9110]

P. 7259 R + P. 9110 R + P. 7184 R: Landregister / P. 7259 V + P. 9110 V + P. 7184 V: Dokumentarischer Text

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337910&resolution=superImageResolution#5427994 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

P. 7184 R:
Fragmentarischer Teil eines Registers mit Angaben über die Verpachtung von unterschiedlichen in Aruren gemessen Parzellen im Olivenhain des Triphon an verschiedene Personen für bestimmte Zeitspannen.

P. 7259 R + P. 9110 R:
Fragmentarischer Teil eines Registers zur Verpachtung von staatlichem Gartenland des Gaus mit Angaben zu Pächtern, Zeitspannen und zur Parzellengröße in Arunen. Insbesondere sind neue Grenzbestimmungen im Landgut (usia) des Maecenas verzeichnet, das während der jüdischen Revolten beschädigt und zum Teil verwüstet wurde.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16795/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 15,5 x 5,6 cm (9110, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 31 x 18,6 cm (7259, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD138-61 Arsinoite
αιμε φόρου ργ καὶ τῆς ἀπτηο ε νειας ἀρουρ ? η ιϛ αἱ λοιπαὶμαὶ σει ἐλαιῶνι Τρύφωνος λεγομένῳ ἀρουρ πδ σοπ ἐν τ προγεγραμμένῳ ἐλαιῶνι Τρύφωνος λεγομένῳ εἰς ἔτηεἰσ ϛ ἀπὸ τοῦ ιγ ἔτους φόρου το ἀπὸ Ἐπεὶφ ἐξ ἴσου μέχρι Φαμενὼθ ἀπὸ συνκομιδῆς καὶ τὸ δαφος καὶ τ δείσης πάσης καὶ Τρύφαινατραινα φυ κατὰ καιρὸν ἔργων ἐλαιναιδωνα εἰς λόγον ἐθήκης δραχμὰςἐν θηκη ϡιϛ ? Τῦβι καὶ Σουχᾶς Στοτοήτεως ὁ δεδι ους ἀπὸ κώμης Ἡρακλείας καὶ Τανεφρέμμεως ἀπὸ Μαγαΐδος Τρύφωνος λεγομεν ἀρούρας ρη η ιϛ ὧν ἐλαιω γίνονται αἱ προκείμεναι ἄρουραι εαι σφραγῖδες ι καὶ ἀκα καὶ πὶ δὲ τοῦ ὅλου ἀρουρη δ ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι φόρου κατʼ ἔτος δραχμὰς Αϡ καὶ τῶν προσδιαγραφομένων Φαμενὼθ ἐξ ἴσου ἐπὶ τῷ μετὰ τ φόρου ργ ἀπὸ θρύου καλάμου ἀγώστεωςθρυουκαλάμου ἀγρῶν στ
ὑπὸ Ἀμμωνίου Ἀμμωνίου τὰς προκειμένας ἀρούρας ε ιϛ λβ οι αἱρεῖν τῶν προκειμένων δραχμῶν δ Διονυσοδώρου ω κυρεινα Σεουήρου Διονυσοδώρου καθὼς ἐξ ἴσου ἐφ οὗ ὁ φόρος καὶ ἡ αἵρεσις παράκειται τῶν προκειμένων λοιπῶν ἀρουρῶν δ δ η α οριου ὃν τρόπον ὑπόκειται ἀρουρ δ η ἀπὸ ἀμφόδου Κοπρῶνος ου ἐμπέπρησται ὧν μου ὑπὸ Ῥωμύλου ἐξ ο ἀλλὰ ἀκολούθως οι Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου μῳ περὶ τούτου ποιήσῃς
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Keywords

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.