museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25163]

Vertrag

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337167&resolution=superImageResolution#5425955 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

2 Ausfertigungen eines Vertrages, in dem sich jemand verpflichtet, eine Summe Geld innerhalb von 5 Monaten zu bezahlen, die aus Pachtzins auf Rebland und verschiedenen Gebühren (u.a. δοκιμαστικόν, ἐφορατικόν) besteht. Wahrscheinlich Doppelurkunde: P.25163: Außenschrift, P.25162: Innenschrift.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05080/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 15 x 18,3 cm (25162, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 11 x 11 cm (25163, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

265BC Kynopolis
Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ τοῦ υἱοῦ Πτολεμαίου ἔτους πρώτου καὶ εἰκοστοῦ ἐφʼ ἱερέως Τιμαρχίδου τοῦ Ἀσκληπιοδότου Ἀλεξάνδρου καὶ Θεῶν ἀδελφῶν κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου μηνὸς Παχὼνς ἐν Κυνῶμ πόλει τῆι ἐπάνω Μέμφεως α Κυνοπολίτης ἐπὶ Πολέμωνος οἰκονόμου αξ ἀμπέλου τῆς π αι ρτουν κεχωρισμένον ἐκφόριον τοῦ μηνὸς επ καὶ τὸ δοκιμαστικὸν τοῦ χρυσοῦ δραχμὴ α, ὃ γίνεται ξ δραχμαὶ τοῦ ταλάντου τοῦ ἐφορατικοῦ γινομε νο τωι δραχμαὶ ια· καὶ τοῦτο καταβαλεῖ ἐπὶ τὴν ἐπιγεγραμμένην τραπέζαν ἀνυπόλογον παντὸς ὑπολόγου καὶ πασῆς αἰτίας τῆς ἀπὸ Παῦνι ἕως Φαῶφι πεντα μήνου ροη διώβολον· βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ τοῦ υἱοῦ Πτολεμαίου ἔτους πρώτου καὶ εἰκοστοῦ ἐφʼ ἱερέως Τιμαρχίδου τοῦ Ἀσκληπιοδότου Ἀλεξ άνδρου καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου μηνὸς Παχὼνς ἐν Κυνῶμ πόλι τῆι ἐπάνω Μέμ φεως Κυνοπολίτης ἐπὶ Πολέμωνος οἰκονόμου ογουμένων τουνε κεχωρισμένον ἐκφόριον τοῦ μηνὸς καας δραχμὰς δεκαδύο κοντα ἐννέα καὶ τὸ δοκιμαστικὸν τεσσαράκοντα δύο τριώβολον ων
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.