museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25596]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337357&resolution=superImageResolution#5433427 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Darlehensrückzahlung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

In dem Vertrag bestätigt ein Darlehensnehmer seiner Schwester (?) Soeris, die von ihrem Gatten vertreten wird, von ihr die geliehenen 660 Drachmen zurückerhalten zu haben. Den Darlehensvertrag (oder die Kaution?) hat er ihr ausgehändigt und begibt sich aller weiteren Ansprüche.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05319/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 11,5 x 4,5 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 138 Soknopaiou Nesos
ἔτους πρώτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς, Ἐπεὶφ ? κ ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσῳ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Στοτοήτεως τοῦ Πανεφρέμμε ως μητρὸς ἀπὸ Σοκνοπαίου Νήσου ὡς ἐτῶν λε οὐλὴ ὀφρύιὀφρύει Σοήρει Στοτοήτεως τοῦ Πανεφρέμμεως ἱερείᾳ ὡς ἐτῶν κε οὐλὴ καρπῷ δεξιῷ μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς Στοτοήτεως Στοτοήτεως τοῦ Στοτοήτεως ὡς ἐτῶν κ οὐλὴ ἀντικνημίῳ ἀπέχειν παρʼ αὐτῆς τὸν ὁμολογοῦντα παραχρῆμα δια χειρὸς ἀργυρίου δραχμὰς ἑξακοσίας ἑξήκοντα ἃς ὤφειλεν Σοῆρις αὐτῷ διʼ ὁμολογίας τελειωθεί σηςὁμολογείας τελιωθίσης διὰ τοῦ αὐτοῦ γραφείου τῷ α ἔτει Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου καὶ ἀναδεδωκέναι τὴν ἀσφάλειαν αὐτῇ εἰς ἀθέτησινἀθέτησειν καὶ ἀκύρωσιν καὶ μηδὲ ἐγκαλεῖν μηδὲ ἐγκαλέσειν περὶ ὧν ἀπέχειἀπέχι καθότι πρόκειται
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.