museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25010]

Freundschaftsbrief

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2336789&resolution=superImageResolution#5433141 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der Absender schreibt einem Freund und beklagt sich, keine Nachrichten über dessen Wohlbefinden erhalten zu haben. Er macht sich sorgen über seine Gesundheit, fordert ihn auf, ihm zu schreiben, und versichert, trotz der körperlichen Trennung in Gedanken ständig bei ihm zu sein.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04991/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 7,3 x 26,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

VI/VIIspc Hermoupolis Magna
οὐκ οἶδα δὲ πόθεν ἠμελήσας γράψαι καὶ σημᾶναί μοι τὴν ταχίστην ἢ διʼ ἀνθρώπου ἢ διὰ παιδός τινος τοῦ σχολαστικοῦ ἀνερχομένου πρὸς ἡμᾶς τὴν ὑγιείαν σου καὶ ἂνκἂν οὔκ εἰμι παρὰ σοὶ τῷ σώματι, ἀλλʼ οὖν ψυχῇ καὶ οὐ γράψαι μοι, ὅπως μάθωμανθω τὴν ὑγιείαν σου. τὴν σωτηρίαν δ οἶδα γὰρ τὴν προαίρεσίν σου ἐν ἅπασι. διὰ τοῦτο ἐχρησάμην πρῶτον μὲν κατὰ θεὸν μνῆσαίμνησθαί μουμοι, ἐπεὶ τάδε σημᾶναι
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.