museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21689]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2336948&resolution=superImageResolution#5440048 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Mahnung bezüglich fälliger Steuern

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Abdallah, ein arabischer Beamter, mahnt einen Bischof und fünf andere Personen (Phoibammon, Jeremias, Johannes, Theodoros und Stephanos), die fälligen Steuern zu zahlen. Falls sie nicht zahlen, droht er, ihnen Kinder, Frauen und alle Habe wegzunehmen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04767/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 27,2 x 18 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

VII/VIIIspc Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
ἐν ὀνόματι τοῦ θεοῦ· παρὰ Ἀβδέλλα βλιαρ πατρικίου πρὸς τὸν ἐπίσκοπον καὶ Φοιβάμμωνα καὶ Ἰερεμίαν καὶ Ἰωάννην καὶ Θεόδωρον καὶ Στέφανον· καὶ μετὰ ταῦτα· σώσατε τὰς ψυχὰς ὑμῶν, ἐπεὶ ἡ προθεσμία ἔφθασε, καὶ ἐὰν μὴ πληρώσατε ὅλα, λόγον οὐκ ἔχετε πρός με οὐδὲ ἀπολογίαν· εἴ τι γὰρ παρακαλέσατέ μεμοι, ἐποίησα καὶ ἐβάσταξα ὑμᾶς· λοιπὸν βλέπετε τὸ πρᾶγμα ὑμῶν, ἐπεὶ ὡς εἶπον παρῆλθε ἡ προθεσμίαπροθεσμα, καὶ κατόπιν τῶν γραμμάτων ἰδοῦ πέμπω ἄνθρωπον ὀφείλοντα ὑποδέξασθαι τὰ δημόσια· καὶ μὰ τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ ὥσδʼ εἷς ἐξ ὑμῶν μὴ πληρώσῃπληρωσαι εἴ τι χρεωστεῖ, καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ ἐπαίρωἐπέρω καὶ τὴν γυναῖκαγυναῖκαν καὶ ὅλα τὰ πράγματα αὐτοῦ· ἵνα γὰρ οἴδετε, λόγον οὐκ ἔχετε εἰπεῖν πρός με φη προθεσμία κατασι τλσωλμιλ ἀλλὰ πάντως μὴ εὕρω ἀφορμὴν καθʼ ὑμῶν μαρτύρομαι ετ τῶν δεσποτῶν μου
vestiges
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.