museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21590/Fr. a+b]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=834405&resolution=superImageResolution#857379 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Schuldschein für den Verkauf von Gerstenschrot

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelios Apollon, Sohn des Didymos und der Arsinoe, aus Oxyrhynchos bestätigt dem Aurelios Paus aus Dinnis im Arsinoites den Erhalt von 2 Körben Gerstenschrot, für die er ihm 10 Talente und 3000 Drachmen schuldet. Die Bezahlung ist für den Zeitraum April–Mai vorgesehen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04681/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 5,8 x 14,2 cm (a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 3,5 x 14,2 cm (b, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 2,1 x 8,9 cm (c, lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD304 Arsinoite PBerlBrash14
Αὐρήλιος Ἀπόλλων Διδύμου μητρὸς Ἀρσινόης ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως Αὐρηλίῳ Παοῦτι καὶ ὡς χρηματίζει ἀπὸ Δίννεως τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ χαίρειν· ὁμολογῶ ὀφείλειν σοισυ ὑπὲρ ὧν ἠγόρασα καὶ ἐβάσταξα κρίμνου ψειέθων δύο ἀργυρίου Σεβαστῶν νομίσμα τος τάλαντα δέκα καὶ δραχμὰς τρισχιλίαςτρεισχειλείας γίνονται τάλαντα ι δραχμαὶ Γ, ἅπερ ἀποδώσω σοισυ τῷ Παχὼν μηνὶ τοῦ ἐνεστῶτος κ καὶ ιβ ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως καὶ εὑρησιλογίαςεὑρησιλογείας γινομένης σοι τῆς πράξεως ἐκ τʼ ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόν των μοι πάντων· κύριον τὸ χειρόγραφον πανταχῇ ἐπιφε ρόμενον καὶ παντὶ τῷ ὑπὲρ σοῦ ἐπιφέροντι καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα· ἔτους κ τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ ἔτους ιβ τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων Μεχεὶρ θ· Αὐρήλιος Ἀπόλλων Διδύμου ὀφείλωὀφίλω ὑπὲρ τιμῆς κρίμνου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.