museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21590/Fr. a+b]

Schuldschein für den Verkauf von Gerstenschrot

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=834405&resolution=superImageResolution#857379 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Aurelios Apollon, Sohn des Didymos und der Arsinoe, aus Oxyrhynchos bestätigt dem Aurelios Paus aus Dinnis im Arsinoites den Erhalt von 2 Körben Gerstenschrot, für die er ihm 10 Talente und 3000 Drachmen schuldet. Die Bezahlung ist für den Zeitraum April–Mai vorgesehen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04681/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 5,8 x 14,2 cm (a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 3,5 x 14,2 cm (b, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 2,1 x 8,9 cm (c, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD304 Arsinoite PBerlBrash14
Αὐρήλιος Ἀπόλλων Διδύμου μητρὸς ρσινόης ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως Αὐρηλίῳ Παοῦτι καὶ ὡς χρηματίζει ἀπὸ Δίννεως τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ χαίρειν· μολογῶ ὀφείλειν σοισυ ὑπὲρ ὧν ἠγόρασα κα ἐβάσταξα κρίμνου ψειέθων δύο ἀργυρίου Σεβαστῶν νομίσμα τος τάλαντα δέκα καὶ δραχμὰς τρισχιλίαςτρεισχειλείας γίνονται τάλαντα ι δραχμαὶ Γ, ἅπερ ἀποδώσω σοισυ τῷ Παχὼν μηνὶ τοῦ ἐνεστῶτος κ καὶ ιβ ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως καὶ εὑρησιλογίαςεὑρησιλογείας γινομένης σοι τῆς πράξεως ἐκ τʼ ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόν των μοι πάντων· κύριον τὸ χειρόγραφον πανταχῇ ἐπιφε ρόμενον καὶ παντὶ τῷ ὑπὲρ σοῦ ἐπιφέροντι καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα· ἔτους κ τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ ἔτους ιβ τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων Μεχεὶρ θ· Αὐρήλιος Ἀπόλλων Διδύμου ὀφείλωὀφίλω πὲρ τιμῆς κρίμνου
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.