Bol entfaltet hier eine groteske Welt voller Gewalt und Laster. In einer weiten Landschaft befindet sich ein gut besuchtes Wirtshaus, wo offenbar dem Alkohol rege zugesprochen wird. Womöglich ist dies eine Ursache des rechts vor der Herberge entbrannten Streits: Ein Verletzter liegt bereits am Boden, während eine Reihe von bewaffneten Männern aufeinander losgeht. Wirtshausbesucher verfolgen das blutige Geschehen in sicherem Abstand durch die Fenster. Links im Bild zeigt die vielfigurige Darstellung einen Gefesselten, der von einem Pferd gezogen wird. Ein herbeigeeilter Mönch hat ihm ein Holzkreuz in die Hände gedrückt. Der aus Mechelen stammende Hans Bol war Spezialist für kleinformatige, figurenreiche Landschaften, die in der Tradition Pieter Brueghels d. Ä. stehen.| Britta Bode |--Hier Übersetzung--::::::::::::::::_ Here, Bol creates a grotesque world full of violence and vices. In a wide landscape stands a well-attended pub. It seems that alcohol has been readily consumed. Perhaps that is the reason for the fight that broke out to the right of the pub: An injured man already lies on the ground, while a group of armed men beat each other. Customers of the pub watch the bloody spectacle from a safe distance through a window. To the left of this scene with many figures, a bound man is pulled by a horse. A monk has hurriedly given him a wooden cross. The Mechelen-born, Hans Bol specialized in small, multi-figured landscapes, which follow the tradition of Pieter Brueghel the elder.| Britta Bode
de
