museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13802]
http://berlpap.smb.museum/Original/P_13802_R_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin (CC BY-NC-SA)
1 / 3 Vorheriges<- Nächstes->

Verordnung über die Versorgung Alexandreias

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Abschrift einer königlichen Verordnung, die den Verkauf von Weizen und Hülsenfrüchten aus Mittelägypten nach Alexandrien regelt und Verkäufe nach Unter- oder Oberägypten verbietet. Ein Verstoß wird mit dem Tode bestraft. Anreiz zu Denunziation ist: 1/3 des Vermögens für eine freie Person, 1/6 davon und Freiheit für einen Sklaven. Bearbeitungsvermerk des Topogrammateus.

Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03856/

Angaben zur Herkunft:
1. Jh. v. Chr.
Genauer: 3. November 79 v.Chr. oder 27. Oktober 50 v.Chr. (Jahr unsicher)
Abusir el-Meleq (Ägypten / Mittelägypten)

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite x Stärke: 32,8 x 12,5 x 0,02 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

50/49BC Herakleopolite SB4,7419;cfCOrdPtol73
συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι Ἡλιοδώρωι
stamp
βασιλέως καὶ βασιλίσσης προσταξάντων. μηδένα τῶν ὑπὲρ Μέμφιν νομῶν ἀγοράζοντα πυρὸν ἢ ὄσπριον κατά γειν εἰς τὴν κάτω χώραν, ἀλλὰ μη δʼ εἰς τὴν Θηβαίδα ἀνάγειν παρευ ρέσει μηδεμιᾶι, πάντας δʼ ἀνυφοράτους ὄντας εἰς Ἀλεξάνδρειαν παρακομίζειν, ἢ ὁ φωραθεὶς θανάτωι ἔνοχος ἔσται. μηνύειν δὲ τὸν βουλόμενον περὶ τῶν παρὰ ταῦτα ποιησόντων τοῖς κατὰ νομὸν στρατηγοῖς, ἐφʼ ᾧ λήμψεταιμήμψεται τῆς τοῦ ἐνσχεθη σομένου οὐσίας τὸ τρίτον μέρος, ἐὰν δὲ δοῦλος ᾖ, ἐλεύθερος τʼ ἔσται καὶ προσλήμψεται τὸ ἕκτον.
ἀντειλημμένος ἔτους γ Φαῶφι κγ Ὧρος τοπογραμματεὺς διʼ Ὀνίου γραμματέως ἐκτέθεικα ἓν ἀντίγραφον τοῦ προκει μένου προστάγματος.
ἔτους γ Ἁθὺρ ε.
Karte
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.