museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21568]

Lehrlingsvertrag mit einem Weber

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=834401&resolution=superImageResolution#5426430 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Isidoros schließt mit dem Weber Zosimos einen Lehrlingsvertrag für seinen Sohn Herakles ab. Dieser wird seine Ausbildung für drei Jahre bei Zosimos absolvieren. Die Kleidung für das erste Jahr geht zu Lasten des Isidoros, wobei Zosimos die Verpflegungskosten des Lehrlings übernehmen wird.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04659/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,2 x 10,8 cm (lt. BerlPap); Blattmaß: 21,2 x 10,8 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 201 Arsinoite?
σίδωρος Αλν Ζωσίμῳ Ινου χαίρειν· μολογασυναι σο τὸν υἱόν μου καλούμενον Ἡρα κλῆν εἰςἰς μάθησιν γερδιακῆς ἐπʼἐφʼ ἔτη τρία ἀπὸ τοῦ ἐνεσ τῶτοςἐνεσστῶτος ἐνάτου ἔτους, ὃν καπα ραστήσειςπαραστήσις μομεμαθηκότα καὶ τελειωθέντατελειοθέντα τὴν γερδιακὴν τῷ ἑνδεκάτἔτειἔτι τοῦ Μεσορὴ μηνός, ἐμοῦ διδόντοςδιδούντος αὐτπρὸς τὸ ἐνεστς θ ἔτος τὸν ματισμὸν καί σου χορηγοῦντοςχωρηγοῦντος αὐτῷ τὴν ἡμερησίαν τροφήν· ν δέ τις ἡμῶν παραβῇ, δώσειδώσι δραχμὰς διακοσίας καὶ εἰςἰς τὸ δημόσιον τὰς ἴσας. ἔτους ἐνάτου Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Σεβαστοῦ καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου τῶν κυρίων Σεβαστῶν, Θὼθ
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.