museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21584]

Darlehensvertrag

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=834402&resolution=superImageResolution#5433317 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Aurelios Herakleides, Sohn des Achilleus, bekommt vom Exegetes Aurelios Serenos, Sohn des Ammonios, ein Darlehen von 1000 Drachmen zu einem monatlichen Zins von einer Drachme pro Mine. Er verpflichtet sich, das Geld nach einem Jahr zurückzuzahlen. Mit Hypographe des Schuldners.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04674/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 17,2 x 7,8 cm (lt. BerlPap); Blattmaß: 17,2 x 7,8 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

AD233 Oxyrhynchus
Αὐρήλιος Ἡρακλείδης Ἀχιλλέως τοῦ καὶ μητρὸς Θαήσιος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως Αὐ ρηλίυι ουμειου ἐξηγητ πομπαγωγοῦ βουλευτοῦ τῆς ατῆς πόλεως χαίρειν. μολογῶ ἔχειν παρὰ σοῦ διὰ χειρὸς ἐν χρήσει ἀργυρίου Σεβαστοῦ νομίσματος δραχμὰς χιλίας κεφαλαίου, αἷς οὐδν προσῆκται, τόκου δραχμιαίου ἑκάστης μνᾶς τοῦ μηνὸς ἑκάστου ἀπὸ τοῦ ὄντος μηνὸς Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος β ἔτους· ἀποδώσω δέ σοι τὸ κεφάλαιον καὶ τοὺς συναχθησομένους τόκους ἕως τριακά δος Παχὼν τοῦ εἰσιόντος γ ἔτους χωρὶς πάσης ὑπερ θέσεως· εἰ δὲ μή, ἐκτείσω σοὶ μεθʼ ἡμιολίας τὸν τόκον τοῦ ὑπερπεσόντος χρόνου δραχμι αῖον, γεινομένης σοὶ τῆς πράξεως παρά τʼ ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μου πάντων. κύριον τὸ χειρόγραφον δισσὸν γραφὲν παντα χῇ ἐπιφερόμενον καὶ παντὶ τῷ ὑπὲρ σοῦ ἐπιφέ ροντι. περὶ δὲ τοῦ ταῦτα ὀρθῶς καὶ καλῶς γίνεσθαι ἐπερωτηθεὶς ὑπὸ σοῦ ὡμολόγησα. ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ, Παῦνι α. Αὐρήλιος Ἡρακλείδης Ἀχιλλέως
ἔσχον παρὰ τοῦ Αὐρηλίου ἀργυρίου δραχμὰς χιλίαςχειλείας κεφαλαίου, τόκου δραχμιαίου, καὶ ἀπο δώσω τ δάνειον προθεσμίας ὡρισμένης καὶ ἐπερωτηθεὶς μολόγησα καθὼς πρόκειται.
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.